反倾销法案英文解释翻译、反倾销法案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dumping code

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

倾销的英语翻译：

dump; dumping; unload
【电】 dump

法案的英语翻译：

act; bill; proposed law
【经】 bill

专业解析

反倾销法案（Anti-Dumping Act）是国际贸易中用于抵制商品倾销行为的法律框架。根据世界贸易组织（WTO）的定义，倾销指一国企业以低于“正常价值”（通常为本土市场价格或生产成本）向另一国出口商品，导致进口国产业受损的行为。反倾销法案的核心目的是通过征收反倾销税，纠正不公平贸易竞争，保护进口国国内产业的合法权益。

从法律构成看，反倾销法案包含三大要件：

倾销事实认定：需证明出口价格低于正常价值。例如中国《反倾销条例》规定，正常价值可采用“同类产品在出口国市场的可比价格”或“结构价格法”计算。
实质损害证据：需提供进口国产业遭受销量下降、利润缩减等量化数据，如美国国际贸易委员会（USITC）在2023年光伏组件反倾销调查中，采用产能利用率等12项指标评估损害。
因果关系链：WTO《反倾销协议》第3.5条要求证明损害与倾销存在直接关联，排除其他因素（如市场需求变化）的影响。

国际执行层面，该法案依托WTO争端解决机制。典型案例包括欧盟对中国紧固件反倾销案（DS397），其中专家组裁定欧盟“替代国价格”计算方法违反《反倾销协议》第2.4条。各国立法均需遵循该协议的最低标准，例如美国《1930年关税法》第731条款与WTO规则保持衔接。

网络扩展解释

反倾销法案是各国为应对外国商品在本国市场的倾销行为而制定的法律框架，旨在通过征收附加税（反倾销税）等手段维护公平贸易秩序。以下是详细解释：

一、法律定义

反倾销法案的核心是抵制倾销行为，即外国商品以低于正常价值（如本国市场价格或成本价）进入进口国市场，对当地产业造成损害。例如，美国规定若进口商品到岸价低于出厂价即视为倾销，可立即采取反制措施。

二、核心措施

反倾销税
对倾销商品在一般进口税基础上加征附加税，使其无法通过低价冲击市场。
调查与裁定
由专门机构（如中国商务部）负责调查倾销行为，确认后实施措施。

三、法律依据

中国《反倾销条例》
规定倾销的认定标准、调查程序及措施实施主体，明确国内产业可向商务部申请反倾销调查。

四、作用与意义

维护公平竞争
遏制低价倾销扰乱市场，保护国内产业免受不公平贸易冲击。
保障经济安全
通过稳定市场价格和产业秩序，减少失业并促进受损产业恢复（例如我国聚酯切片行业通过反倾销措施恢复价格水平）。
抑制贸易保护主义
防止其他国家滥用倾销手段，平衡国际贸易结构。

五、国际实践

尽管WTO《关税及贸易总协定》对反倾销有统一规定，但各国常将其作为贸易战工具，导致执行标准不一。

如需了解完整法律条款或案例，可参考中国《反倾销条例》及WTO相关协议。