帕金森氏面容英文解釋翻譯、帕金森氏面容的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Parkinson's facies; Parkinson's mask

分詞翻譯：

帕的英語翻譯：

handkerchief
【醫】 veil

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

森的英語翻譯：

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

氏的英語翻譯：

family name; surname

面容的英語翻譯：

countenance; face; facies; look
【醫】 complexion; expression; face; facies; physiognomy

專業解析

帕金森氏面容（Parkinsonian facies），又稱“面具臉”（masked facies）或面部表情減少（hypomimia），是帕金森病（Parkinson's disease）患者特征性的面部表現。該術語在漢英醫學語境中具有特定含義，以下是詳細解釋：

一、定義與臨床表現

帕金森氏面容指患者因面部肌肉運動遲緩（bradykinesia）和強直（rigidity）導緻的表情活動顯著減少，呈現呆闆、缺乏表情的面容，如同戴了一副面具。具體表現包括：

表情淡漠：自發微笑、皺眉等情感性表情消失。
眨眼減少：每分鐘眨眼次數顯著下降（正常為15-20次/分鐘，患者可降至5-10次/分鐘）。
口唇微張：因面部肌肉控制減弱，常伴輕微張口姿勢。

二、病理機制

該症狀源于帕金森病的核心病理改變：

多巴胺能神經元退化：黑質緻密部（substantia nigra pars compacta）多巴胺神經元丢失，導緻基底節-丘腦-皮質環路功能紊亂。
運動輸出抑制：直接通路活動減弱，間接通路活動增強，最終抑制面部表情肌的自主運動。

三、診斷與鑒别意義

帕金森氏面容是帕金森病運動症狀的組成部分，常與運動遲緩、靜止性震顫、姿勢不穩并存。需注意：

非運動症狀關聯：可能反映情感處理障礙（如表情認知減退），與邊緣系統多巴胺耗竭相關。
鑒别診斷價值：區别于抑郁症的情感淡漠（後者無運動遲緩），亦可見于其他帕金森綜合征（如進行性核上性麻痹）。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語
帕金森氏面容	Parkinsonian facies
面具臉	Masked facies
面部表情減少	Hypomimia

權威參考文獻

《默克診療手冊》：描述帕金森病面部特征為"reduced facial expression (hypomimia)"，屬核心運動症狀[來源：Merck Manual]。
《哈裡森内科學》：指出面部表情缺失源于"impaired activation of facial muscles"，與基底節功能障礙直接相關[來源：Harrison's Principles of Internal Medicine]。
國際運動障礙學會指南：将面具臉列為帕金森病運動症狀評估量表（MDS-UPDRS）的正式觀察項目[來源：Movement Disorder Society Clinical Diagnostic Criteria]。

網絡擴展解釋

帕金森氏面容（又稱“面具臉”）是帕金森病的典型症狀之一，主要表現為面部表情肌活動減少、肌肉僵硬和表情呆闆。以下是詳細解釋：

1.核心表現

表情減少：患者面部肌肉活動受限，難以自然表達喜怒哀樂，呈現“無表情”狀态。
雙眼凝視與眨眼減少：瞬目（眨眼）頻率顯著降低，眼球活動減弱，常表現為目光呆滞。
油脂分泌增多：由于膽堿能活性增強，患者面部皮脂腺和汗腺分泌亢進，可能出現油光發亮的現象。

2.病理機制

神經遞質失衡：帕金森病患者腦内多巴胺減少，導緻乙酰膽堿相對占優，引發肌張力增高和運動遲緩。
肌肉強直：面部表情肌張力異常升高，限制了細微表情動作的完成。

3.與其他症狀的關聯

帕金森氏面容常伴隨其他運動症狀，如靜止性震顫、動作遲緩、姿勢步态異常（如慌張步态）等。

4.治療與管理

藥物治療：通過左旋多巴等藥物補充多巴胺，可部分緩解面部僵硬。
康複訓練：面部肌肉鍛煉和物理治療可能有助于改善表情靈活性。

帕金森氏面容不僅是疾病的外在标志，也反映了患者神經功能受損的嚴重程度。其診斷需結合其他症狀綜合判斷，治療需個體化方案。若發現類似表現，建議及時就醫以明确病因。