蜀葵葉旋花英文解釋翻譯、蜀葵葉旋花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Convolvulus altheoides

分詞翻譯：

蜀葵的英語翻譯：

hollyhock
【醫】 Althaea rosea Cav.; radix althaeae roseae

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

旋花的英語翻譯：

【醫】 Convolvulus purga

專業解析

蜀葵葉旋花（學名：Convolvulus althaeoides），是一種隸屬于旋花科旋花屬的多年生草本或亞灌木植物。其名稱直接反映了該植物的關鍵形态特征：葉片形态與蜀葵（Alcea rosea）相似，同時具有旋花屬植物典型的纏繞或匍匐生長習性及漏鬥狀花朵。

詳細釋義與特征：

名稱解析與形态關聯：
- “蜀葵葉”：指其葉片形狀。蜀葵葉通常呈掌狀淺裂或深裂，邊緣有圓齒或鋸齒。蜀葵葉旋花的葉片也常呈現掌狀分裂（多為3-5裂），裂片邊緣具鈍齒或波狀齒，葉形寬大，質地較薄，整體輪廓與蜀葵葉确有相似之處，這是其區别于同屬其他物種（如田旋花葉片多為戟形）的重要識别特征。
- “旋花”：明确其植物分類學歸屬——旋花科旋花屬。該屬植物普遍具有纏繞莖、喇叭形（漏鬥狀）花冠，花通常晨開午謝。
植物學特征：
- 莖：細長，匍匐或攀援，常被柔毛。
- 葉：互生，葉片輪廓近圓形或腎形，通常掌狀3-5深裂或淺裂，裂片邊緣具圓齒或鈍齒，兩面常被毛，葉柄較長。
- 花：花序腋生，通常含1-3朵花。花冠顯著，呈漏鬥狀（喇叭形），直徑約3-5厘米，顔色多為淡粉色至粉紅色，有時帶有深色條紋。花冠檐部5淺裂。苞片2枚，線形，位于花萼外。
- 花期：主要集中在春季至初夏（具體時間因地域氣候而異）。
- 分布與生境：原産于地中海地區，在歐洲南部、北非和西亞有分布。常生長于幹燥的荒地、路邊、石質山坡和灌叢邊緣。
漢英詞典對應：在漢英詞典中，“蜀葵葉旋花”通常直接對應其學名Convolvulus althaeoides。其英文常用名為Mallow Bindweed 或Mallow-leaved Bindweed，這同樣強調了其葉片類似錦葵科植物（Mallow，蜀葵屬于錦葵科）的特征。“Bindweed”則是旋花屬植物的通用英文名，意指其纏繞習性。

權威性說明：以上描述基于植物分類學、形态學和解剖學的共識性知識。蜀葵葉旋花作為被廣泛認知和記錄的物種，其特征描述在世界各地的植物志、植物學數據庫及專業文獻中均有詳細記載。其學名 Convolvulus althaeoides L. (由卡爾·林奈确立) 是國際植物命名法規認可的有效名稱。

參考來源 (基于權威植物學數據庫)：

Plants of the World Online (POWO) by Kew Science：提供該物種的全球分布、分類地位、異名信息及基礎描述。這是由世界頂級植物研究機構英國皇家植物園邱園維護的權威數據庫。
Euro+Med PlantBase：提供歐洲及地中海地區植物分布的詳細信息，包含 Convolvulus althaeoides 的詳細分布圖及分類信息。
Flora Iberica /Flora Europaea：針對歐洲區域的标準植物志，包含該物種詳細的形态描述、生境及分布信息。
GRIN-Global (Germplasm Resources Information Network)：由美國農業部維護，提供經濟植物及其近緣種的分類學、分布及基礎信息。

(注：由于無法直接鍊接到具體條目，請訪問上述數據庫官網并搜索學名 “Convolvulus althaeoides” 以獲取最權威、最新的詳細信息。)

網絡擴展解釋

“蜀葵葉旋花”這一表述可能存在理解上的偏差。根據現有資料，“蜀葵”和“旋花”是兩種不同的植物，以下分别解釋：

1.蜀葵（Althaea rosea）

基本特征：蜀葵為錦葵科多年生草本植物，莖直立、高可達2.5米，葉片大而粗糙，呈圓形或心形，花朵頂生、成穗狀花序，花色多樣（紅、紫、黃、白等）。
别名與文化：因原産四川得名“蜀葵”，又稱“端午花”（盛花期在端午前後）、“一丈紅”（莖高且花色紅豔）。
藥用價值：根、葉、花、種子均可入藥，具清熱解毒、利尿通淋等功效。

2.旋花（Convolvulaceae）

基本特征：旋花通常指旋花科植物，如牽牛花、打碗花等，多為藤本，花冠呈漏鬥狀或喇叭形，部分種類葉片呈戟形或心形。
與蜀葵的關聯：現有資料未提及“蜀葵葉旋花”的植物學名稱。若從字面理解，可能指蜀葵葉片形狀類似旋花科植物，但蜀葵葉為圓形或心形，與典型旋花科葉形不同。

3.可能的誤解

形态描述：提到蜀葵花瓣呈“螺旋狀排列”，可能因此被聯想為“旋花”，但蜀葵屬錦葵科，與旋花科無直接關聯。
表述誤差：用戶可能将“蜀葵葉”與“旋花”組合，但兩者分屬不同科屬，需根據具體語境判斷是否為筆誤或特殊品種。

“蜀葵葉旋花”并非标準植物學術語。建議結合具體語境或圖片進一步确認，若指單一植物，可能涉及表述混淆；若為兩種植物，需分開解釋。