流股英文解釋翻譯、流股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stream

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

專業解析

在漢英詞典視角下，“流股”是一個專業術語，其核心含義需結合具體領域理解，主要對應英文“stream”，具體釋義如下：

一、化工與工程領域

指連續流動的物料（氣體、液體或混合物），常見于工業流程描述。

英文釋義：A continuous flow of material (e.g., gas, liquid, or mixture) in industrial processes.

例句：

反應器中輸入流股的溫度需嚴格控制。
The temperature of the input stream in the reactor must be strictly controlled.

權威參考：

《化工原理》（華東理工大學編）第4版，第112頁，定義連續操作中物料流動單元為“流股”。

二、金融與經濟領域

指資金或資源的連續流動序列，強調時間分布特性。

英文釋義：A sequence of cash flows or resources distributed over time.

例句：

該項目未來五年的現金流入流股已建模分析。
The cash inflow stream for the project over the next five years has been modeled.

權威參考：

《英漢證券投資詞典》（中信出版社）将“流股”列為“cash flow stream”的标準譯法，特指分時段資金流。

三、跨領域共性

兩領域均強調連續性與方向性：

連續性：區别于離散的單個單元（如“批次”）。
方向性：隱含從起點到終點的路徑（如管道中的流體或時間軸上的資金）。
術語對照：

中文術語英文對照適用領域

流股 stream 化工、系統工程

流股 cash flow stream 金融、投資分析

中文術語	英文對照	適用領域
流股	stream	化工、系統工程
流股	cash flow stream	金融、投資分析

學術依據：

清華大學《過程系統工程導論》教材（2023年修訂版）明确将“stream”譯為“流股”，強調其在流程模拟中的動态屬性。

網絡擴展解釋

“流股”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、金融領域
流股指在證券市場上可自由流通交易的股票（即流通股），與限售股相對。
主要特點：

流動性強，投資者可隨時買賣；
交易時間受交易所規定限制（如滬深股市為工作日9:30-11:30、13:00-15:00）；
價格由市場供需決定，反映公司實際市值。

二、工程/化學領域
指物料、能量或信息的流動形式，常見于工業流程分析：

物料流股
- 描述：物理物質（如原材料、零件）在生産線中的傳輸
- 示例：化工廠中液體原料通過管道的輸送
能量流股
- 描述：設備間的能量交換（熱能、機械能等）
- 示例：鍋爐向反應器傳遞熱量
信息流股
- 描述：系統内部或系統間的數據傳遞
- 示例：自動化生産線中傳感器與控制中心的數據交互

注：金融領域的定義來自高權威性來源，工程領域定義雖來自低權威性網頁，但多個來源内容一緻可交叉驗證。若需更專業解釋，建議查閱行業标準文獻。