電解去鏽英文解釋翻譯、電解去鏽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electrolytic derusting

electroanalysis; electrolysis
【化】 electrolysis
【醫】 electrolysis; electrolyze; galvanolysis

【機】 descaling

電解去鏽（Electrolytic Rust Removal）是一種通過電化學反應去除金屬表面氧化層的清潔技術。其核心原理是利用電解池中金屬基體作為電極，通過直流電驅動氧化還原反應分解鏽蝕産物。根據電化學腐蝕理論，該過程涉及金屬離子在電解質溶液中的遷移與化合物分解。

标準操作流程包含三個關鍵階段：首先将鏽蝕金屬件作為陰極或陽極浸入電解液（常用5%碳酸鈉溶液），隨後接通6-12V直流電源形成閉合回路，最後通過氣泡析出（陰極處理産生H₂，陽極處理産生O₂）實現鏽層剝離。美國材料試驗協會标準ASTM G193指出，該方法相較于機械打磨可減少50%以上的基材損耗。

工業應用領域主要涵蓋文物修複、精密儀器維護和船舶部件保養。英國腐蝕學會研究顯示，電解參數控制（電流密度0.1-0.5A/dm²，處理時間15-120分鐘）直接影響除鏽效率與表面光潔度。值得注意的是，處理鑄鐵件需添加緩蝕劑（如0.2%烏洛托品）以防止氫脆現象。

該技術符合ISO 8501-1表面處理标準，在航空維修手冊FAA AC 43.13-1B中列為推薦工藝。實際操作中需注意電解液pH值維持（8.5-10.5最佳），并使用塑料容器避免雜散電流腐蝕。相較于化學酸洗法，電解去鏽減少90%危廢産生，符合EPA清潔生産規範要求。

電解去鏽是一種通過電解反應去除金屬表面鏽蝕的方法，其核心原理是利用電化學還原反應分解金屬氧化物。以下是詳細解釋：

電化學還原反應
将生鏽金屬作為電解池的陰極，鏽層中的金屬氧化物（如Fe₂O₃）在電流作用下被還原為單質鐵，同時鏽層結構被破壞。反應可簡化為： $$ text{Fe}_2text{O}_3 + 6text{H}^+ + 6e^- rightarrow 2text{Fe} + 3text{H}_2text{O} $$
陽極輔助作用
另取一塊金屬（如廢鐵）作為陽極，電解過程中陽極金屬逐漸被氧化溶解，而鏽層中的雜質會轉移到陽極表面。

該方法特别適用于文物修複、精密零件等需保留金屬本體的場景。若需具體操作案例，可參考太平洋汽車網的實踐指南。