防震橡皮英文解釋翻譯、防震橡皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vibration-stopper gum

分詞翻譯：

防震的英語翻譯：

quakeproof; shockproof; take precautions against earthquake
【化】 shock-resistance

橡皮的英語翻譯：

gum; rubber
【醫】 caoutchouc; elastica; india-rubber; rubber

專業解析

防震橡皮（fáng zhèn xiàng pí），英文譯為Vibration Damping Rubber 或Shock-Absorbing Rubber，是一種通過材料形變吸收機械振動能量、減少沖擊傳遞的功能性橡膠制品。其核心作用是将動能轉化為熱能，從而保護設備結構免受振動損傷。以下是詳細解析：

一、術語定義與材料特性

防震橡皮通常由天然橡膠（NR）、丁苯橡膠（SBR）或氯丁橡膠（CR）制成，通過調整配方（如填充碳黑、增塑劑）優化阻尼性能。其關鍵特性包括：

高滞後損耗：分子鍊摩擦消耗振動能量；
非線性彈性：在動态載荷下提供自適應緩沖；
耐疲勞性：長期承受交變應力不易開裂。

二、工作原理與力學模型

防震橡皮通過黏彈性行為實現減震。當受到周期載荷時，應力-應變曲線存在相位差（滞後角δ），能量損耗率由損耗因子 $tan delta$ 表征：

tan delta = frac{E''}{E'}

其中 $E'$ 為儲能模量（彈性響應），$E''$ 為損耗模量（阻尼能力）。高 $tan delta$ 值材料（如丁基橡膠）更適合低頻減震。

三、典型應用場景

工業設備：壓縮機、發電機底座隔振，降低結構噪聲；
交通運輸：汽車發動機支架、軌道車輛懸挂系統；
建築工程：橋梁支座、建築隔震層，抵禦地震剪切力。

四、性能标準與測試方法

依據ISO 22762（橡膠抗震支座标準），關鍵指标包括：

阻尼比（≥15%）；
壓縮永久變形（ASTM D395）；
動态剛度（ISO 10846）。權威測試需通過動态機械分析儀（DMA）驗證溫頻依賴性。

五、行業術語對照

中文術語	英文術語
防震橡皮	Vibration Damping Rubber
滞後損耗	Hysteresis Loss
動态剛度	Dynamic Stiffness
壓縮永久變形	Compression Set

參考資料

橡膠彈性力學基礎（Rubber Chemistry and Technology）
ASTM D5992: 橡膠阻尼特性測試
ISO 22762: 抗震橡膠支座規範
交通工程減震技術白皮書（Transportation Research Board）

網絡擴展解釋

“防震橡皮”這一表述可能存在概念混淆。以下是綜合相關信息的解釋：

一、術語辨析

橡皮的常規定義
通常指以橡膠制成的文具（如橡皮擦），用于擦除筆迹。而“防震”屬性更常見于工業材料領域，如防震橡膠。
防震橡膠的特性
防震橡膠是一種高彈性材料，由天然或合成橡膠制成，具有減震、隔音、耐老化、耐腐蝕等特性。其核心功能是吸收沖擊能量，降低震動傳遞。

二、應用領域

防震橡膠的典型用途包括：

建築：用于隔震支座、密封條，提升抗震性能；
交通：車輛輪胎、減震器、懸挂系統；
電子：手機、電腦等設備的防震部件；
精密儀器與醫療設備：減少外部震動幹擾。

三、可能的誤解

“防震橡皮”可能是對“防震橡膠”的口語化表述，或是特定商品名稱（如标題提及的防震橡皮産品）。但嚴格來說，橡皮（文具）與防震橡膠（工業材料）屬于不同範疇。若需進一步了解具體産品，建議結合上下文或查看商品詳情。