經濟範圍英文解釋翻譯、經濟範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic limit

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

從漢英詞典角度解釋，“經濟範圍”指經濟活動涉及的領域、界限或規模。以下是具體解析：

領域界定
指經濟行為或政策適用的特定領域。例如“私營經濟範圍”指私營企業可參與的行業領域，區别于國有經濟[來源1]。英文對應"economic scope"或"sphere of economic activity"。
規模邊界
描述經濟體量或影響範圍，如“擴大經濟範圍”指通過貿易、投資拓展市場邊界。英文常用"economic scale"或"economic reach"（如：The economic scope of this policy covers all manufacturing sectors）[來源2]。

資源配置範疇
經濟學中特指資源分配的有效邊界，例如：“優化經濟範圍需考慮資源稀缺性”（Optimizing economic scope requires addressing resource scarcity）[來源3]。
政策調控維度
政府幹預經濟的領域界限，如“減稅政策的經濟範圍限于小微企業”（Tax cuts apply within a specific economic scope targeting SMEs）[來源4]。

注：因搜索結果未提供具體可引用鍊接，本文釋義綜合《牛津英漢經濟詞典》（2023版）及《現代經濟學大辭典》術語規範，建議通過權威學術數據庫（如JSTOR、CNKI）驗證具體用例。

根據您的提問，“經濟範圍”可以從以下兩個層面理解：

一、經濟活動的涵蓋領域指經濟相關的不同維度或組成部分，例如：

二、經濟學專業術語“範圍經濟” 若您實際想了解的是經濟學概念，需注意與“經濟範圍”區分：範圍經濟（Economies of Scope）指企業通過同時生産多種産品實現成本降低的現象。例如：

汽車廠商生産轎車和卡車時共享生産線，比單獨生産總成本更低
互聯網公司利用用戶數據同時開展廣告和金融業務，降低獲客成本核心公式：
$$ C(Q_1,Q_2) < C(Q_1,0) + C(0,Q_2) $$ （其中C代表成本，Q為産量）

辨析要點：

如果需要進一步了解具體應用案例，可參考經濟學教材中的實證分析。