沖閘英文解釋翻譯、沖閘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 gating waveform

分詞翻譯：

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

閘的英語翻譯：

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【醫】 switch

專業解析

"沖閘"在漢英詞典中的核心釋義為強行通過閘口或障礙物的行為，常見于交通、公共安全等場景。其英文對應表述包含動詞短語"rush the gate"和"force through the barrier"兩種主流譯法。該動作涉及三個關鍵要素：

1. 物理突破：以非正常方式跨越物理隔離裝置（如地鐵檢票閘機、高速公路收費杆）
2. 違規性質：違反《中華人民共和國治安管理處罰法》第二十三條關于擾亂公共場所秩序的規定
3. 場景特征：多發于人員密集場所，包括但不限于火車站安檢口、體育場館檢票處、停車場收費口

在語義延伸層面，"沖閘"可引申為突破既定規則的行為隱喻，例如證券交易中的"price breaking through resistance level"（價格突破阻力位）即采用該詞的比喻義。中國國家應急管理部官網發布的《公共場所安全管理辦法》将此類行為列為三級安全隱患事件。

典型用例：

• 地鐵乘客未購票強行沖閘（Subway passenger rushed the gate without valid ticket）
• 貨車司機沖閘逃費（Truck driver forced through the toll barrier to evade payment）

權威參考來源：

1. 商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
2. 中國法律出版社《治安管理處罰法釋義》
3. Oxford Chinese-English Dictionary (4th Edition)

網絡擴展解釋

“沖閘”是水利工程中的專業術語，通常指“沖沙閘”的簡稱，主要用于清除河道或渠道中的泥沙沉積。以下是詳細解釋：

1. 定義與功能
   沖閘（沖沙閘）是一種通過控制水流沖刷、排除上遊河段或渠道内淤積泥沙的水利設施。其核心作用是防止泥沙堆積影響水利工程正常運行，例如保護進水閘、攔河壩等結構。

2. 結構與操作方式

   • 通常與攔河壩、進水閘等組成渠首工程，形成聯合排沙系統。
   • 開啟閘門後，利用高速水流将沉積的泥沙沖至下遊河道，實現排沙功能。

3. 應用場景
   常見于多沙河流的治理工程中，例如黃河、長江等含沙量較高的流域，可有效延長水利設施使用壽命，保障灌溉、發電等功能的穩定性。

4. 相關延伸
   “閘”本身指可啟閉的水流控制結構（如、所述），而“沖閘”則特指以排沙為核心功能的閘門類型，體現了水利工程中“以水治沙”的智慧。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】