防油的英文解釋翻譯、防油的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fuel-proof

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

"防油的"是漢語中描述材料或表面處理特性的專業術語，指具有阻止油性物質滲透或附着的能力。從漢英詞典角度分析，其核心釋義與應用場景如下：

一、基礎定義與術語對照該詞對應英文"oil-resistant"和"oil-repellent"兩種譯法，分别強調不同防護等級：

抗油性 (Oil-resistant)：指材料能暫時阻擋油漬滲透，常見于牛津英語詞典對防護塗層的定義
拒油性 (Oil-repellent)：達到更高防護等級，能使油性液體形成珠狀滾落，符合美國材料與試驗協會(ASTM)對紡織品處理的标準分級

二、工業應用特性

材料科學：聚四氟乙烯(PTFE)塗層通過形成低表面能膜實現防油效果，此原理被收錄于《化工材料表面處理手冊》
食品包裝：符合FDA标準的防油紙需通過ASTM D7216測試，确保接觸油脂時無有害物質遷移

三、技術參數标準防油效能通過接觸角測量量化，計算公式為： $$ costheta = frac{gamma{sv} - gamma{sl}}{gamma_{lv}} $$ 其中θ為接觸角，γ為固-氣(sv)、固-液(sl)、液-氣(lv)界面張力。接觸角>90°時材料呈現防油特性，該判定标準源自界面化學基礎理論研究。

網絡擴展解釋

“防油的”是一個多領域使用的詞彙，具體含義因應用場景不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、材料與工業領域

基本定義
指材料或産品具備抵抗油脂滲透或附着的能力。例如：防油紙（greaseproof paper）通過特殊處理，可防止油漬滲透；防油細石混凝土則能抵抗機械油滲入地基。
相關術語
- 英文對應詞：greaseproof（防油材料）、oil-proof（防油脂）。
- 工業應用：如防油器（oil guard）、防振防油材料等，用于機械防護和包裝行業。

二、皮膚護理領域

雖然用戶問題聚焦“防油”，但需注意與“控油”的區别：

控油（kòng yóu）：指通過護膚品或飲食調節，減少皮膚油脂分泌，防止毛孔堵塞。
防油更偏向外部防護，如使用含疏油成分的化妝品隔離油脂。

三、其他應用

在食品包裝中，防油材料可避免油類污染；建築領域則用于油污環境的地面處理。

提示：若需了解具體領域（如材料、護膚）的防油技術或産品，可進一步說明以獲取更精準的信息。