發假誓者英文解釋翻譯、發假誓者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mainsworn

分詞翻譯：

發假誓的英語翻譯：

【法】 mainswear; mainsworn; perjure

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在法律術語中，“發假誓者”指在司法程式或官方場合故意作出虛假宣誓的個人，其英文對應詞為“perjurer”。根據《元照英美法詞典》的定義，該行為涉及“明知陳述虛假仍以宣誓形式作出”，屬于普通法中的刑事犯罪。美國司法部将“僞證罪”（perjury）歸類為聯邦重罪，構成要件包括：1）宣誓狀态下作證；2）陳述内容與事實相反；3）主觀明知虛假性。

英國《1911年僞證法案》進一步明确，發假誓者可被判處最高7年監禁，該量刑标準在《2020年司法改革法案》中仍保持效力。比較法視角下，中國《刑法》第305條“僞證罪”規定，在刑事訴訟中作虛假證明的，可處三年以下有期徒刑或拘役。

語義學層面，《布萊克法律詞典》強調該術語特指“經正式宣誓程式後實施欺騙”的行為主體，與普通說謊者（liar）存在法律定性差異。牛津大學出版社的《英漢法律詞典》則注明，該詞在宗教語境中亦可引申指“違背神聖誓約者”。

網絡擴展解釋

“發假誓者”是一個法律術語，指在宣誓或法律程式中故意提供虛假證詞的人。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞指在法庭、公證等正式場合宣誓後作僞證的人。其英文對應詞為“mainsworn”（形容詞）或“perjurer”（名詞），法語中則用“parjure”表示。
法律性質
發假誓屬于僞證行為，可能構成僞證罪。根據法律後果，發假誓者可能面臨刑事處罰，例如法國法律中提到法庭可對撤回證詞的證人提起訴訟。
相關術語擴展
- 唆使發假誓者（suborner）：指通過賄賂或教唆手段促使他人作僞證的人。
- 漢語詞源：“誓”字本義為嚴肅承諾，加“假”字強調違背諾言的欺詐性。
應用場景
常見于司法領域，例如證人作僞證、籤署虛假宣誓書等情形。中國古代法律中也有類似概念，如《法苑珠林》記載的發誓相關規範。

注意：不同法系對“發假誓”的具體界定可能存在差異，需結合具體司法管轄區的法律條文判斷。