澆鑄不到英文解釋翻譯、澆鑄不到的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 short run

分詞翻譯：

澆鑄的英語翻譯：

mould; moulding; typecast
【化】 cast molding; cast moulding; casting

不到的英語翻譯：

【法】 non-attendance

專業解析

澆鑄不到（英文：Misrun或Incomplete Casting）是鑄造工藝中的常見缺陷，指熔融金屬在澆注過程中未能完全填充鑄型型腔，導緻鑄件出現局部缺失或輪廓不完整的現象。該術語常見于金屬加工、模具制造等工業領域。

從漢英詞典角度解析：

1. 定義：澆鑄不到對應英文術語“misrun”，源自美國鑄造協會（AFS）标準術語，定義為“因金屬液流動不足而形成的未完整成型的鑄件”（來源：American Foundry Society Glossary）。
2. 成因：包括澆注溫度不足、澆口設計不合理或金屬液流動性差。例如，鑄鐵澆注溫度低于1300°C時易發此缺陷（來源：《鑄造工藝學》，機械工業出版社）。
3. 檢測标準：中國國家标準GB/T 9439-2010《灰鑄鐵件》明确規定澆鑄不到屬于表面缺陷的判定範疇，需通過X射線或超聲波檢測确認（來源：全國鑄造标準化技術委員會）。

該術語的權威解釋可進一步參考國際權威機構如中國機械工程學會鑄造分會（FICMES）及美國金屬學會（ASM International）發布的行業手冊。

網絡擴展解釋

"澆鑄不到"是鑄造工藝中的一種缺陷，指金屬液在澆注過程中未能完全填充鑄造型腔，導緻鑄件局部或整體缺肉、形狀不完整。以下是詳細解釋及相關防治措施：

一、形成原因

1. 金屬液不足

   • 鑄件重量計算錯誤或鐵水餘量預估不足，導緻澆注中斷。
   • 鐵水溫度過低時黏度增加，流動性變差，無法到達型腔遠端。

2. 澆注系統設計缺陷

   • 直澆口尺寸過小或高度不足，靜壓力不夠；内澆口截面積小、數量少，金屬液流速不足。
   • 澆口位置設置不合理，距離鑄件薄壁區域過遠。

3. 工藝參數不當

   • 澆注速度過慢，金屬液在流動過程中提前凝固。
   • 鑄型或金屬液溫度偏低（常見于重力鑄造），加速凝固過程。

4. 操作與設備問題

   • 澆包内爐渣未清理幹淨，堵塞澆注通道。
   • 設備故障（如停電）導緻澆注中斷。

二、防治措施

1. 優化設計

   • 精确計算鑄件重量，直澆口高度至少比鑄件最高點高100-150mm，内澆口總截面積需匹配金屬液流量。

2. 控制工藝參數

   • 鐵水溫度控制在1300-1400℃（鑄鐵），鋁合金澆注溫度需高于液相線50-100℃。
   • 采用快速澆注，縮短充型時間至3-8秒（小型鑄件）。

3. 操作管理

   • 澆注前徹底清理澆包，每批次金屬液預留10%-15%餘量。
   • 定期檢查設備，建立應急預案（如備用電源）。

三、典型表現

• 缺陷部位呈圓角光亮表面（薄壁區）或帶毛刺的缺肉形态（厚壁區）。
• 常見于鑄件末端、薄壁結構或遠離澆口的區域。

通過綜合優化設計、工藝控制和操作管理，可将澆鑄不到缺陷發生率降低60%-80%。實際生産中建議采用模拟軟件（如MAGMA）進行充型過程分析，進一步預防缺陷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】