啡英文解釋翻譯、啡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 thiophenyla

我不喜歡喝速溶咖啡。
I don't like to drink instant coffee.
一個侍者給他端來一杯稀咖啡。
A waiter brought him a watery coffee.
巴西出口大量咖啡。
Brazil exports a lot of coffee.
她把糖攪和到咖啡裡。
She stirred the sugar into her coffee.
我的兩個姐妹都不喝咖啡。
Neither of my sisters drinks coffee.
他往咖啡裡加了些糖。
He put some sugar into his coffee.
她把糖放進咖啡裡，用勺子把它們混合起來。
She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
我們吃了甜餅和咖啡。
We had cookies and coffee.

"啡"在現代漢語中是一個非自由語素，通常不單獨使用，其核心含義與咖啡直接相關。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

"啡"字本身無獨立古義，是近代為音譯外來詞而造的形聲字（從口，非聲）。據《現代漢語詞典》（第7版）記載，其主要功能是構成"咖啡"（kāfēi）一詞，指代源自咖啡樹的種子（咖啡豆）及其制成的飲料。在漢英詞典中，"啡"的對應英文翻譯即"coffee"。

核心構詞成分：
- 咖啡 (kāfēi): 最常用詞，對應英文coffee。指：
  - 咖啡植物（如：咖啡樹、咖啡豆）。
  - 咖啡豆烘焙研磨後的粉末。
  - 用咖啡粉沖泡的飲料。
- 例：一杯熱咖啡 (A cup of hot coffee)。
其他衍生詞（較少用）：
- 嗎啡 (mǎfēi): 音譯自 morphine，一種強效鎮痛藥，屬于阿片類藥物。漢英詞典對應morphine。
- 鴉片啡 (yāpiànfēi)：非正式或舊稱，指鴉片或嗎啡類物質，對應opium 或morphine。此用法現已罕見。
- 奶啡 (nǎifēi)：某些方言（如粵語）中對"咖啡加奶" (white coffee / coffee with milk) 的稱呼。

非獨立使用： "啡"在現代漢語中不能獨立成詞或自由運用。它必須與其他字（主要是"咖"、"嗎"）組合成特定詞彙才有意義。
語義單一：脫離"咖啡"或"嗎啡"等特定組合，"啡"字本身不具備清晰、獨立的語義。其含義完全依附于所構成的複合詞。
漢英詞典定位：在漢英詞典中，"啡"字頭下通常會直接列出其構成的複合詞（如"咖啡"、"嗎啡"），并提供相應的英文翻譯（coffee, morphine），而不會賦予"啡"一個單獨的、脫離這些複合詞的英文釋義。

"啡"是一個功能單一的漢字，其存在價值幾乎完全體現在構成"咖啡"一詞上，在漢英詞典中的核心對應詞是coffee。理解"啡"的關鍵在于認識到它作為構詞語素的特性，而非獨立詞彙。

“啡”是一個現代漢語中主要用于構成雙音節詞的漢字，其獨立使用時不具備明确含義。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本釋義
該字在現代漢語中僅作為構詞成分出現，常見于「咖啡」和「嗎啡」等詞彙中。其本義在古漢語中可能與聲音相關，如《集韻》提及“睡聲”“吐聲”等，但現已不常用。
構成詞彙及用途
- 咖啡：源自外來詞“coffee”，指一種提神飲料或植物。
- 嗎啡：音譯自“morphine”，屬于醫用鎮痛藥物。
字形結構與屬性
- 部首：口（左右結構）。
- 筆畫：共11畫（筆順：丨一丨一一一丨一一一）。
- 五行屬性：部分資料标注為“水”。
補充說明
該字在《康熙字典》中有多種古音（如“鋪枚切”“普罪切”），但現代統一讀作fēi。需注意其獨立使用時無實際語義，需結合具體詞彙理解。

建議查詢權威詞典（如《現代漢語詞典》）獲取更系統的釋義。