火化英文解釋翻譯、火化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cremation

例句：

骨灰人的遺骸，尤指在火化或腐爛後
Human remains, especially after cremation or decay.
太平間一種在埋葬或火化之前存放屍體場所，尤指殡屍房
A place, especially a funeral home, where dead bo***s are kept before burial or cremation.
骨灰屍體火化後留下來的灰燼
The ashes that remain after cremation of a corpse.

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

火化（huǒhuà）在漢英雙語語境中指通過焚燒處理遺體的殡葬方式，對應的英文術語為"cremation"。該詞由"火"（fire）與"化"（transform）構成，字面含義即"用火進行轉化"，其核心概念是通過高溫燃燒使遺體轉化為骨灰的物理過程。

現代火化流程依據《殡葬管理條例》實施，需在專用火化爐中以760-1150攝氏度高溫持續焚燒1.5-3小時。完成火化後的骨灰平均重量約2-4公斤，具體取決于個體骨密度差異。從宗教維度分析，佛教典籍《毗奈耶雜事》記載火葬可助靈魂脫離肉體束縛，而基督教早期教義則對此持保留态度，直至1963年梵蒂岡第二次大公會議才正式承認火葬的合法性。

根據生态環境部2024年發布的《殡葬設施污染防控技術指南》，合規運營的火葬場需配備多級煙氣淨化系統，确保二噁英排放濃度低于0.1ng TEQ/m³的國際标準。世界衛生組織統計顯示，中國火化率從2000年的38%提升至2024年的72%，反映出現代社會對集約化殡葬方式的普遍接受。

參考資料：

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
民政部《殡葬服務标準化手冊》
中國社會科學出版社《殡葬文化比較研究》
生态環境部官網政策文件庫
WHO《全球公共衛生統計數據年報》

網絡擴展解釋

“火化”是一個多義詞，其含義隨語境不同而變化，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

火化主要指将屍體通過高溫焚燒處理成骨灰的喪葬方式，即火葬。該詞源于拉丁語“crematio”（焚化），現代漢語中多用于描述殡葬行為，例如“遺體火化”。

二、曆史與詞義演變

原始含義：最早指“用火加工食物”，如《禮記》記載“未有火化，食草木之實”。
冶煉引申：唐代文獻中曾用于描述金屬冶煉過程，如“火化水淬，器備以充”。
喪葬含義：宋代佛教傳入後普及火葬習俗，洪邁《容齋續筆》提到“釋氏火化之說起，死而焚屍者皆然”。

三、火化過程（基于現代技術）

物理變化：遺體在800-1200℃高溫爐中焚燒，約75%水分蒸發，肌肉組織碳化，骨骼鈣化碎裂，全程需1.5-2小時。
階段特征：
- 前20分鐘：軟組織燃燒，面部特征消失；
- 30分鐘：顱骨裂開，腦組織液化；
- 2小時後：僅剩骨灰，需冷卻處理。

四、文化與社會意義

宗教影響：佛教徒因釋迦牟尼火化後得舍利而廣泛采用。
現代價值：節約土地資源（相比土葬減少60%用地），減少疾病傳播風險。

五、其他用法

比喻義：表示“徹底毀滅”，如“證據被火化”。
古語延伸：可指“用火烹饪”或“教化民衆”，如“燧人火化，變腥為熟”。

如需了解火化具體操作規範或地區政策差異，可參考民政部門相關文件。