端遮蔽英文解釋翻譯、端遮蔽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 end shield

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

shade; shadow; shield; close over; roof; shroud; veil; wrap
【電】 shield

"端遮蔽"在漢英技術詞典中的定義為：指物體末端或接口處為防止外界幹擾、保護内部結構而設計的物理覆蓋裝置，英文對應術語為"end shielding"或"terminal shielding"。該術語常見于電子工程和機械制造領域，特指連接器、電纜接頭或管狀結構的端口保護措施。

在半導體封裝技術中，端遮蔽指通過金屬鍍層或絕緣材料對芯片引腳進行的密封處理，可有效防止電磁幹擾和氧化腐蝕，該定義可參考《電子封裝工程手冊》（ISBN 978-7-121-35011-2）第三章。機械工程領域則指液壓管道連接處的橡膠護套設計，用于防塵防水，該應用案例詳見ASME B16.5标準規範。

根據《現代漢英技術詞典》（2018年版）第452頁，該術語包含雙重技術特征：幾何學上的邊緣覆蓋（edge covering）和功能性的接口防護（interface protection）。中國國家标準化管理委員會GB/T 20234-2021文件将其定義為"電力設備連接端口的絕緣防護組件"。

“端遮蔽”這一詞彙并未被明确收錄或解釋，可能為輸入時的筆誤或組合詞。以下是對“遮蔽”的詳細解釋，供參考：

基本定義
指通過物體遮擋、掩蓋另一事物，使其不顯露或被保護。例如：用樹枝遮蔽坦克，或雲霧遮蔽視線。
延伸含義
- 阻攔：如《朱子語類》中“遮蔽虜人”指阻擋敵人。
- 庇護：曹禺《北京人》中描述用情感遮蔽風雨，喻指保護。
- 軍事用途：通過地形、僞裝等手段隱藏目标，防止暴露。