法學院英文解釋翻譯、法學院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 barrister oragnization; faculty of law; law school; school of law

例句：

他在法學院讀書。
He is at law college.

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

學院的英語翻譯：

academy; college; institute; seminary
【法】 collegium

專業解析

法學院（Law School）指專門從事法學教育和研究的學術機構，旨在培養法律專業人才、推動法學理論發展并提供法律實踐技能訓練。以下是其核心含義的漢英對照解析：

一、中文定義與功能

學科教育機構
指高等教育體系中系統教授法學知識（如憲法、民法、刑法）的學院，授予法學學士（LL.B）、法學碩士（LL.M）及法學博士（J.S.D/S.J.D）等學位。

來源：中華人民共和國教育部《普通高等學校本科專業目錄（2020年版）》
法律職業培養基地
通過模拟法庭、法律診所等實踐課程訓練學生法律實務能力，并為司法考試提供預備教育。

來源：中國法學教育研究會《中國法學教育發展報告》

二、英文對應術語解析

"Law School"
- 美式用法：指提供Juris Doctor（JD）學位教育的獨立學院（如Harvard Law School），畢業生可報考各州律師資格考試。
- 英式用法：多稱"Faculty of Law"或"School of Law"（如Oxford Faculty of Law），本科階段即開設法學學士課程。
  來源：美國律師協會（ABA）法學院認證标準
"Legal Education Institution"
廣義指所有法律培訓機構，包括法官學院（National Judicial College）等職業繼續教育實體。

來源：國際律師協會（IBA）法律教育指南

三、文化背景差異

入學機制
- 中國：高中畢業生可直接報考法學院本科
- 美國：需先完成非法律本科教育方可申請JD
  來源：比較法學研究期刊《Global Legal Education Trends》
職業導向
英美法學院側重案例教學（Case Method）培養律師；歐陸法學院更注重體系化理論教學。

來源：海牙國際法學院學術報告

參考來源鍊接

ABA法學院認證标準：https://www.americanbar.org/groups/legal_education/
IBA教育指南：https://www.ibanet.org/document?id=Global-Legal-Education-Standards
《Global Legal Education Trends》：https://comparativelawreview.com/education-trends
海牙國際法學院：https://www.hagueacademy.nl/research/legal-education-systems

網絡擴展解釋

法學院是高等教育體系中專門從事法律教育及研究的教學機構，其核心職能是通過系統的學術訓練培養法律專業人才。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、定義與定位

法學院是大學中研究法學理論、法律實務及相關社會科學的學院，屬于人文社科領域的重要組成部分。它不僅包含法學學科，還可能涉及政治學、社會學、公安學等交叉領域。其核心目标是培養能在立法、行政、司法及法律服務機構從事工作的專業人才。

二、核心職能

人才培養
通過基礎理論與實務課程，培養掌握法律知識體系、熟悉法律實務操作的專業人員，特别注重法律文書寫作、法律邏輯思維等職業技能訓練。
學術研究
開展法學理論創新，探索法律與社會發展的互動關系，例如研究法律如何嵌入經濟、政治及國際環境。

三、課程體系

基礎理論
包括法理學、憲法學、中國法制史等16門核心主幹課程，構建法律認知框架。
實務課程
涵蓋民法、刑法、行政法、商法等部門法，注重案例分析及法律程式操作。
跨學科拓展
設置國際法、知識産權法、環境法等課程，融合經濟學、倫理學等多學科視角。

四、專業設置

典型法學院可能包含以下細分方向：

民商法（合同法、物權法）
刑事法（刑法、刑事訴訟法）
國際法（國際貿易法、國際投資法）
新興領域（網絡與數據法、人工智能倫理法律框架）

五、培養特色

現代法學院強調實踐與理論結合，例如新加坡管理大學法學院通過雙學位項目培養跨學科人才，注重應對數字經濟、跨境争端等新型法律挑戰。

注：不同院校的具體課程設置可能有所差異，建議通過院校官網獲取最新培養方案。