商業性制造英文解釋翻譯、商業性制造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial manufacture

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

produce; create; fabricate; make; turn off; turn out
【醫】 manufacture

商業性制造（Commercial Manufacturing）的漢英詞典解析

商業性制造指以盈利為目的、通過系統化生産流程進行商品批量制造的活動。在漢英詞典中，其對應英文為“commercial manufacturing”，強調将産品從研發階段推向市場銷售的全過程。

核心定義與範疇
商業性制造需滿足兩個關鍵條件：一是以市場為導向，追求經濟效益；二是符合工業化生産标準。例如，《牛津英語詞典》将“commercial manufacturing”定義為“the production of goods on a large scale for sale in markets”，與中文的“規模化市場生産”概念一緻。
技術标準與法律要求
根據中國《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017），商業性制造需遵循标準化生産流程、質量控制體系及環保法規。美國聯邦法規（CFR Title 21）則強調其需符合安全認證和知識産權保護。
中英文語境差異
漢語中“商業性制造”常與“非營利性生産”對比，而英語“commercial manufacturing”更側重與“prototype development”（原型開發）的區分。例如，國際标準化組織（ISO）在文件中将兩者分别歸類為“market-driven”和“experimental”階段。
行業應用實例
在電子産品領域，商業性制造涵蓋從零件采購到成品組裝的完整供應鍊，需滿足國際标準如ISO 9001。英國劍橋詞典指出，該詞條在合同文本中通常與“批量交付”“質量控制條款”綁定使用。

以上定義綜合了技術規範、法律框架及跨語言對比，為學術與實務場景提供權威參考。

“商業性制造”是一個結合經濟目的與生産活動的複合概念，其核心含義可拆解為以下層面：

商業性制造指以市場交易和盈利為目标，通過系統化、規模化的生産過程，将原材料轉化為可供銷售的商品的活動。該詞強調生産的經濟屬性，即産品最終進入流通領域實現商業價值（）。

常見于食品加工（酒類、飲料）、輕工業（皮革制品）等領域。例如列舉的“煙草制品業”即通過标準化生産線制造卷煙産品并銷售獲利（）。

該詞在特定語境中可能帶有負面色彩，如“商業性制造需求”可指人為創造非必要消費場景，但此用法需結合上下文判斷。