在漢英詞典視角下，“家長”一詞具有以下核心含義及對應英文解釋，結合權威來源說明如下：
家庭中的決策者
指家庭中承擔主要責任、行使管理權的成員，通常為父母或長輩。英文對應：
Head of the family 或Family patriarch/matriarch（強調主導地位）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版） 定義家長為“一家之主”。
牛津詞典印證："The head of a household or family."
未成年人的監護人
法律語境下特指對未成年人負有監護職責的父母或法定代理人。英文對應：
Parent（父母）或Legal guardian（法定監護人）。
來源：中國《民法典》第27條明确父母為未成年子女的監護人。
參考：Cambridge Dictionary 将家長譯為 "a parent or guardian of a child"
在學校語境中，“家長”專指學生的父母或實際履行教養責任者，英文固定用：
Parent（複數 Parents）。
例：家長會 → Parent-teacher meeting
來源：教育部《中小學教育指導綱要》使用“家長”指代學生監護人。
權威佐證：Merriam-Webster 定義 "a person who brings up and cares for another"
權威象征
傳統家庭結構中，家長代表權威與責任，英文需依語境選擇：
來源：費孝通《鄉土中國》論述家長制與中國家庭結構。
責任主體
強調對家庭成員的保護與養育義務，英文對應：
Caregiver（照料者）或Provider（供養者）。
參考：Collins Dictionary 解釋家長為 "a person who has the care of children or dependent adults"
以上釋義綜合權威詞典、法律文件及學術研究，符合教育領域專業性與可信度要求。
“家長”一詞的含義可以從以下角度詳細解釋：
基本定義 “家長”狹義指未成年子女的父母，廣義可擴展為家庭中承擔監護職責的親屬，如祖父母等。該詞強調在家庭結構中的權威地位與管理責任，常見于教育、法律等場景。
法律層面的責任 作為法定監護人，家長需履行撫養、教育、保護未成年子女的義務，包括保障其受教育權、財産管理權等。我國《民法典》明确規定家長對子女的監護職責持續至其成年。
教育場景中的角色 學校教育體系中的「家長」概念特指學生監護人，需參與家校溝通（如家長會）、輔導作業、配合學校管理等。現代教育理念強調家長與教師形成教育共同體參考教育法規。
文化延伸含義 部分方言區将「家長」代指家族權威人物，如《紅樓夢》中賈母被稱為賈府家長。在組織管理中，也比喻團隊負責人，如「班家長」「項目家長」等拟親屬化稱謂。
相關術語辨析 與「父母」的生物學概念不同，「家長」更側重社會角色。單親家庭、隔代撫養等情況可能産生「代理家長」。國際教育文件中對應的"parent"概念還包括法定監護人。
當前家校合作趨勢下，家長角色正從傳統權威型向平等對話型轉變，更注重與子女的情感溝通和共同成長。
【别人正在浏覽】