阀隙英文解释翻译、阀隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 play of valve

分词翻译：

阀的英语翻译：

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

专业解析

在汉英词典视角下，“阀隙”是一个机械工程领域的专业术语，其详细解释如下：

一、中文释义与英文对应

阀隙（fá xì）指阀门关闭时，阀瓣（阀芯）与阀座之间存在的微小间隙。该间隙是机械设计中为适应热膨胀、防止卡死或确保密封而预留的。

英文对应术语为：

• Valve Clearance（最常用）
• Valve Lash（特指内燃机气门间隙）
• Tappet Clearance（凸轮与挺杆间间隙）

二、技术作用与调整意义

1. 热膨胀补偿：内燃机运行时金属受热膨胀，预留阀隙可避免气门关闭不严。
2. 密封性保障：过小间隙导致阀门无法完全闭合，引发漏气（如汽车缸内漏油）；过大则产生噪音并降低传动效率。
3. 维护需求：需定期测量调整（如汽车保养中的“调气门”），典型值在0.1–0.5mm间（依机型而定）。

三、权威来源参考

1. 《英汉机械工程术语词典》（科学出版社）
   • 定义：“阀隙——阀门关闭状态下，阀杆与摇臂之间的预留间隙。”
2. 《汽车工程手册》（美国SAE标准）
   • 指出阀隙影响燃油效率与排放，需按制造商规范调整。
3. 《机械设计手册》（化学工业出版社）
   • 强调间隙公差对高压阀门密封性的关键作用。

说明：因术语高度专业化，可靠来源集中于纸质工具书及行业标准文件。在线词典如Oxford Technical Dictionary 或 Merriam-Webster Unabridged 虽收录"valve clearance"，但释义简略，建议优先参考上述工程权威出版物。

网络扩展解释

关于“阀隙”一词的解释如下：

一、词义解析

1. 基本定义
   “阀隙”指阀门结构中存在的微小间隙或活动空间，属于机械工程领域的专业术语。英文译为“play of valve”，通常用于描述阀门闭合时未完全密封的状态，或机械部件间的合理活动余量。

2. 与“缝隙”的区别

   • 阀隙：特指阀门类机械部件的间隙，具有功能性（如缓冲、调节流量）。
   • 缝隙：泛指物体间的狭长空隙（如墙壁裂缝、叶片间隙），含义更广泛。

二、使用场景

常见于工业设备维护、流体控制等场景，例如描述“阀门因长期磨损导致阀隙增大，需及时校准”。

三、补充说明

需注意该词与“缝隙”（fèng xì）的发音和书写差异，避免混淆。若需通用场景的“空隙”表达，建议使用“缝隙”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

靶子贝伊阿氏手术催泪的电核法增殖垫物多态直视存储管独占法律上的争论点防御性的定价非质子性溶剂共享程序汇款火山口角巩膜交互重叠线圈组集注本可溶酶库施曼氏试验淋把管卢剔酮梅尔泽堡三征磨擦驱动鸟羽黄色素拍打法恰凯宁日记文件施莫耳氏茜素ＳＸ染色法完结部未检分支微小型电路