貝絲英文解釋翻譯、貝絲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Bess; Beth

分詞翻譯：

貝的英語翻譯：

seashell; shellfish
【醫】 bel

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

貝絲（Bèi sī）在漢英詞典中主要作為音譯人名使用，對應英文名"Beth"或"Bess"。該名稱具有以下三層含義：

宗教淵源
源自希伯來語名字"Elisheva"的縮寫形式，原意為"上帝的誓約"（God's promise）或"奉獻給上帝的人"。這種宗教背景使該名字在基督教文化圈中具有特殊意義，常見于《聖經》人物名稱的現代衍生用法。
跨文化應用
在英語國家，"Beth"作為獨立名稱使用時，通常承載"房屋"（house）或"神殿"（temple）的象征意義，源自古英語詞根"bæþ"。這種雙重文化屬性使其成為跨語言交流中的高頻譯名選擇。
文學象征
在英美文學作品中，"Bess"常被塑造為具有傳統美德的女性形象，如英國民謠《黑眼睛的貝絲》（Black-Eyed Bess）中塑造的忠貞女性角色。這種文化沉澱使中文譯名"貝絲"自帶典雅氣質。

需要注意的是，現代姓名學研究中，該譯名存在"Beth"（偏現代）與"Bess"（偏古典）兩種拼寫體系的區别，具體使用需結合語境判斷。在語言轉換過程中，中文使用者多保留首字母"B"的發音特征，形成"貝-"字頭的音譯傳統。

網絡擴展解釋

“貝絲”一詞的含義在不同語境中有多種解釋，以下是主要分類：

1. 英文名Bess的音譯（女子名）
這是最常見的含義，源自英文名Bess，對應希伯來語名字“Elizabeth”的昵稱形式，原意為“上帝是誓約”或“上帝的承諾”。在英語文化中，常用于女性名字，例句如“Bess ate up all of six fruit cakes”（貝絲吃光了六塊水果蛋糕）。

2. 遊戲《300大作戰》中的角色
在特定遊戲語境中，“貝絲”指代一名冰霜系法師/影襲類英雄，技能包括冰刺攻擊、護盾刷新和範圍凍結等，例如大招“冰封大地”可禁锢并沉默敵人。該角色適合中路作戰，操作難度較低。

3. 網絡非正式釋義（需謹慎參考）
部分非權威網絡解釋稱“貝絲”形容美麗、特别或特殊含義，如“好看、動人”等，但此類說法缺乏語言學依據，可能屬于個人主觀解讀。

其他說明：提到的“貝司（樂器）”與“貝絲”發音相近，但屬不同詞彙，需注意區分。建議優先參考權威詞典（如）的定義，其他語境含義需結合具體場景判斷。