漂泊癖英文解釋翻譯、漂泊癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poriomania; vagabondage

squander; vagrancy

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

漂泊癖（piāo bó pǐ）指個體對漂泊、旅行或不斷變換生活環境産生強烈心理依賴的行為傾向，其核心特征是難以在固定地點長期停留，伴隨持續性的漫遊沖動。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

詞義構成
- 漂泊：指生活不固定，隨水流或風向移動，引申為居無定所、四處流浪的狀态（《現代漢語詞典》）。
- 癖：指長期形成的、難以改變的習性或嗜好（《辭海》）。
  組合後強調一種“對漂泊狀态成瘾”的心理特質。
行為表現
患者常表現為反複計劃或實施無目的的遠行，無法建立穩定的人際關系或職業軌迹，可能伴隨焦慮或空虛感（來源：心理學大辭典）。

英語中漂泊癖的對應概念為：

Dromomania（漫遊癖）
釋義：A compulsive urge to travel or wander, often without a fixed destination or clear purpose (Oxford English Dictionary).

例句：His dromomania led him to abandon his job and family to roam across continents.
Wanderlust（流浪渴望）
釋義：A strong desire to travel and explore the world, typically without pathological connotations (Merriam-Webster).

注：Wanderlust 更偏向積極的文化意象，而 dromomania 強調病理性沖動。

病理特征
在臨床心理學中，漂泊癖被歸類為沖動控制障礙（ICD-11編碼：6C7Y），表現為：
- 反複出現的、無法抑制的旅行沖動
- 旅行後獲得短暫心理釋放，隨後産生負罪感或自我否定
- 嚴重影響社會功能（來源：世界衛生組織《國際疾病分類》）。
與文化現象的區分
需區别于冒險精神或旅行愛好：病理性的漂泊癖常伴隨逃避現實、自我認同混亂等深層心理動機（參考：American Psychological Association）。

該詞在文學中多象征自由與孤獨的雙重性：

參考資料：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
Oxford English Dictionary, "dromomania"詞條
世界衛生組織. International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11)
American Psychological Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5-TR)
The Cambridge History of World Literature, Cambridge University Press

“漂泊癖”指個體對漂泊狀态（無固定居所或職業）形成長期依賴或強烈傾向的心理或行為特征。以下是綜合解釋：

基本定義
“漂泊”指生活不固定、居無定所的狀态，常伴隨孤獨感和對安定的抗拒。加上“癖”字，則強調這種行為或心理傾向具有持續性、習慣性，甚至可能超出個人控制。
詞源與延伸
- 漢語中“漂泊”最早描述隨水流無方向移動的物理狀态，後引申為人生狀态的比喻。
- 現代語境下，“漂泊癖”可能包含主動選擇（如追求自由）與被動無奈（如生活壓力）的雙重性。
心理特征争議
有觀點認為其屬于心理疾病，表現為無法長期停留某地、頻繁遷徙的強迫傾向（類似“旅行癖”），但該說法缺乏權威醫學界定，需謹慎對待。

使用場景
多用于文學或社會讨論中，例如描述遊離于城市間的自由職業者，或反映當代年輕人對傳統定居生活的反叛心态。需注意語境差異：中性描述時強調生活方式，貶義時可能暗示缺乏責任感。