法庭的英文解釋翻譯、法庭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

judicial
【醫】 forensic

例句：

判決法庭的判決，尤其指對已判決有罪的人加以處罰的法院的刑罰決定
A court judgment, especially a judicial decision of the punishment to be inflicted on one adjudged guilty.
他不接受法庭的保釋裁決。
He repudiated the court's decision to offer bail.

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

法庭（fǎ tíng）在漢英法律語境中指依法行使審判權的特定場所及審判組織本身，其核心含義包含以下三層：

審判場所（Physical Venue）
指進行案件審理的物理空間，如審判庭（courtroom），配備法官席、原告/被告席、證人席等。該場所象征司法權威，保障訴訟程式有序進行。例如：“案件将于下周一在第三法庭開庭。”

來源：《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law)
審判機關（Judicial Body）
廣義上指行使國家審判權的司法機關（court of law），包括法院整體及其内設審判組織（如合議庭、獨任庭）。例如：“法庭最終裁定被告需承擔賠償責任。”

來源：《元照英美法詞典》
程式正義載體（Forum for Due Process）
強調法庭作為法律程式運行的平台，确保當事人獲得公平聽證（fair hearing）、質證（cross-examination）及法律適用。例如：“法庭必須保障雙方當事人的辯論權利。”

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

權威引用來源：

《元照英美法詞典》：法律出版社
《牛津法律詞典》：Oxford University Press
劍橋詞典法律術語釋義：Cambridge Dictionary - Court

網絡擴展解釋

法庭是司法體系中審理訴訟案件的核心機構與場所，其含義可從以下方面詳細解析：

基本定義
法庭指法院内設立的專門審理訴訟案件的組織單元，既是司法審判的場所，也代表案件審理的機構屬性。例如刑事案件或民事糾紛需通過法庭進行審理。
結構與分類
- 部門法庭：按案件類型劃分，如民事庭、刑事庭；
- 臨時法庭：為特定事件臨時設立；
- 基層法庭：縣級法院在鄉鎮設置的派出機構，便于基層司法服務。
功能與程式
法庭承擔案件審理全流程，包括庭審、證據質證、辯論及判決等環節，需由法官、檢察官、辯護律師及當事人共同參與。其程式遵循法律規定，确保審判公正性。
延伸含義
在廣義語境中，“法庭”可象征法律權威或審判規則，例如“道德法庭”比喻對行為的輿論評判。
曆史背景
清代文獻已記載法庭涉及主權問題，如教會曾試圖繞過中國法庭裁決民事案件，反映司法權的重要性。

總結來看，法庭兼具實體場所與司法程式的雙重屬性，是維護法律實施的關鍵環節。如需進一步了解具體案例或法律條款，可查閱法院官方網站或權威法律數據庫。