法庭的英文解释翻译、法庭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

judicial
【医】 forensic

例句：

判决法庭的判决，尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定
A court judgment, especially a judicial decision of the punishment to be inflicted on one adjudged guilty.
他不接受法庭的保释裁决。
He repudiated the court's decision to offer bail.

分词翻译：

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

法庭（fǎ tíng）在汉英法律语境中指依法行使审判权的特定场所及审判组织本身，其核心含义包含以下三层：

审判场所（Physical Venue）
指进行案件审理的物理空间，如审判庭（courtroom），配备法官席、原告/被告席、证人席等。该场所象征司法权威，保障诉讼程序有序进行。例如：“案件将于下周一在第三法庭开庭。”

来源：《牛津法律词典》(Oxford Dictionary of Law)
审判机关（Judicial Body）
广义上指行使国家审判权的司法机关（court of law），包括法院整体及其内设审判组织（如合议庭、独任庭）。例如：“法庭最终裁定被告需承担赔偿责任。”

来源：《元照英美法词典》
程序正义载体（Forum for Due Process）
强调法庭作为法律程序运行的平台，确保当事人获得公平听证（fair hearing）、质证（cross-examination）及法律适用。例如：“法庭必须保障双方当事人的辩论权利。”

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

权威引用来源：

《元照英美法词典》：法律出版社
《牛津法律词典》：Oxford University Press
剑桥词典法律术语释义：Cambridge Dictionary - Court

网络扩展解释

法庭是司法体系中审理诉讼案件的核心机构与场所，其含义可从以下方面详细解析：

基本定义
法庭指法院内设立的专门审理诉讼案件的组织单元，既是司法审判的场所，也代表案件审理的机构属性。例如刑事案件或民事纠纷需通过法庭进行审理。
结构与分类
- 部门法庭：按案件类型划分，如民事庭、刑事庭；
- 临时法庭：为特定事件临时设立；
- 基层法庭：县级法院在乡镇设置的派出机构，便于基层司法服务。
功能与程序
法庭承担案件审理全流程，包括庭审、证据质证、辩论及判决等环节，需由法官、检察官、辩护律师及当事人共同参与。其程序遵循法律规定，确保审判公正性。
延伸含义
在广义语境中，“法庭”可象征法律权威或审判规则，例如“道德法庭”比喻对行为的舆论评判。
历史背景
清代文献已记载法庭涉及主权问题，如教会曾试图绕过中国法庭裁决民事案件，反映司法权的重要性。

总结来看，法庭兼具实体场所与司法程序的双重属性，是维护法律实施的关键环节。如需进一步了解具体案例或法律条款，可查阅法院官方网站或权威法律数据库。