非隨身載運的行李英文解釋翻譯、非隨身載運的行李的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unaccompanied shipment

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

take with

carry; transport

baggage; impediment; impedimenta; luggage; packing
【經】 baggage

在漢英詞典及航空運輸領域，"非隨身載運的行李"（fēi suíshēn zàiyùn de xíngli）指旅客辦理托運手續後，由承運人負責裝載于飛機貨艙運輸、不隨旅客進入客艙的行李。其核心特征如下：

定義與操作流程
旅客在值機櫃台交付航空公司，經安全檢查後裝入飛機貨艙，憑行李牌在目的地提取。區别于"隨身行李"（carry-on baggage），此類行李全程由機組人員監管運輸流程。
英文對應術語
标準譯法為"checked baggage"（美式）或"registered luggage"（英式），國際航空運輸協會（IATA）統一使用"hold luggage" 作為技術術語，明确指代存放于飛機加壓貨艙的行李。
典型包含物品
- 超過客艙尺寸限制的箱包（通常＞55×40×23cm）
- 禁止隨身攜帶的液體（＞100ml容器）、銳器等
- 運動器材（高爾夫球杆、滑雪闆等）
  依據《中國民用航空旅客、行李國内運輸規則》第三十四條，托運行李需符合包裝與重量要求。
行業規範依據
國際民航組織（ICAO）《安保手冊》（Doc 8973）規定，非隨身行李必須經過X光或爆炸物探測檢查，中國民航局《航空貨物運輸安保規則》進一步明确其安檢标準與責任劃分。

權威來源參考

中國民用航空局《公共航空運輸旅客服務管理規定》（2021）

IATA《Baggage Standards Manual》10.2章（2023版）

美國運輸安全管理局（TSA）"Baggage Guidelines"

“非隨身載運的行李”指旅客在旅行中交由承運人（如航空公司、鐵路部門）負責運輸的行李，通常稱為托運行李。這類行李需提前辦理托運手續，不可隨身攜帶至客艙或車廂，需放置在交通工具的貨艙内運輸。以下是具體解釋：

定義與分類
根據民航局規定，行李分為托運行李和非托運行李（即隨身攜帶物品）。非隨身載運的行李即托運行李，需通過承運人填開行李票并統一管理。
運輸要求
- 提前辦理：需在機場/車站提前辦理托運手續，部分情況下需提前24小時（如特殊物品）。
- 物品限制：禁止夾帶貴重物品（如現金、證件）、易碎品、危險品等。
- 尺寸與重量：由承運人規定，例如航空公司通常對托運行李的尺寸、重量及免費額度有明确要求（如經濟艙免費額度為20公斤）。
與隨身行李的區别
|項目 |托運行李 |隨身行李 | |----------------|---------------------------|---------------------------| | 存放位置 | 貨艙| 客艙行李架或座位下方 | | 重量限制 | 較高（如經濟艙20公斤） | 較低（如經濟艙5公斤）| | 物品類型 | 大件、非緊急物品 | 小件、貴重或常用物品 |
注意事項
- 不同承運人規定可能差異較大，建議出行前通過官網或客服查詢具體要求。
- 超重或超大行李需額外付費，部分特殊物品（如樂器）需提前申請。

如需完整信息，可參考中國民用航空局官網或具體承運人的運輸條款。