定貨簿英文解釋翻譯、定貨簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order book; standing book

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

簿的英語翻譯：

book

專業解析

在商務英語詞典領域，"定貨簿"對應的标準譯法為"order book"，指企業用于系統記錄客戶采購需求的專用登記冊。根據《牛津商務英語詞典》，該術語特指實體貿易場景中商家與供應商之間确認采購意向的書面憑證，需包含商品規格、數量、交貨期等核心條款。

現代電子商務發展中，該概念已延伸至電子采購系統（e-procurement system）。如劍橋商務英語釋義平台所述，數字化定貨簿除基礎訂單管理功能外，還需集成庫存監控、支付對接等模塊。國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2025）特别強調，跨境場景中的電子定貨簿須明确标注貿易條款編碼和貨币結算單位。

專業采購管理指南指出，合規的定貨簿應具備三重法律效力：要約确認功能、履約進度追蹤功能、糾紛解決依據功能。建議參照ISO 8000國際采購标準建立簿記規範。

網絡擴展解釋

“定貨簿”是由“定貨”和“簿”組合而成的詞彙，具體解釋如下：

一、詞義分解

定貨
指訂購貨物，即買賣雙方預先約定商品種類、數量、價格等交易細節的行為，常見于商業場景。
簿（讀音：bù）
本義為記錄信息的冊子或登記本，如賬本、名冊等。在“定貨簿”中特指用于記錄訂貨信息的專用本子。

二、整體含義

定貨簿是商業活動中用于系統記錄訂貨信息的工具，通常包含以下内容：

訂貨日期、商品名稱、數量、價格；
買賣雙方信息；
交貨時間、付款方式等條款。

三、應用場景

傳統形式：紙質簿冊，常見于小型商戶或曆史檔案中。
現代形式：電子表格或管理系統，但沿用“簿”字體現其記錄功能。

補充說明

“簿”在古代也指公文案卷或儀仗隊（如“鹵簿”），但此處僅取“記錄冊”的義項。