單本位英文解釋翻譯、單本位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monometallic standard; single standard

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

本位的英語翻譯：

standard
【化】 ipso position

專業解析

單本位（Monometallism）的漢英詞典釋義與經濟學解析

在漢英詞典視角下，“單本位”指一個國家以單一金屬（通常為黃金或白銀）作為法定貨币價值基礎與發行準備的貨币制度。其核心特征是國家通過法律規定該金屬的固定重量、成色為計價單位，貨币發行量嚴格受該金屬儲備約束。

一、漢英術語對照與定義

中文釋義
“單本位”指貨币制度中僅以一種貴金屬（金或銀）作為價值尺度和兌換擔保的體系。與之相對的是“複本位”（Bimetallism），即同時以金銀兩種金屬為本位。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應術語
- Monometallism：經濟學術語，強調單一金屬（如金或銀）作為貨币本位。
- Single Standard：側重指貨币價值錨定的唯一标準。
  來源：《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）

二、經濟學原理與特征

價值錨定機制
貨币單位直接與特定金屬（如1美元含1.5克黃金）挂鈎，确保币值穩定。政府承諾按固定比率自由兌換金屬與貨币。

公式表達：

$$ text{貨币價值} = frac{text{單位貨币含金屬量}}{text{金屬市場價值}} $$

來源：弗裡德曼《貨币的禍害》（Friedman, M. The Monetary History of the United States）
發行約束性
中央銀行需持有足量金屬儲備才能增發貨币，避免信用擴張導緻的通脹風險。

來源：古典經濟學派代表大衛·李嘉圖（David Ricardo）

三、曆史實踐與典型案例

金本位制（Gold Standard）
19世紀英國率先實行，規定英鎊可自由兌換固定重量黃金。20世紀初全球40餘國采用，形成國際金本位體系。

例：1879–1914年美國《金本位法案》（Gold Standard Act）

來源：美聯儲曆史文獻（Federal Reserve History）
銀本位制（Silver Standard）
中國古代長期以白銀為流通貨币（如明清“銀兩制”），墨西哥、印度等國也曾實行銀本位。

來源：彭信威《中國貨币史》

四、單本位的優缺點

優勢	缺陷
抑制通貨膨脹（貨币供應剛性）	金屬産量限制經濟增長
彙率穩定（固定兌換比率）	易受金屬價格波動沖擊
增強國際信用	缺乏貨币政策靈活性

來源：曼昆《宏觀經濟學》（Mankiw, N.G. Macroeconomics）

五、現代意義與替代制度

隨着布雷頓森林體系崩潰（1971年），單本位制被信用貨币制度（Fiat Money System）取代。當前各國央行通過利率工具調控貨币供應，金屬本位僅作為曆史研究範疇。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》

網絡擴展解釋

“單本位”是貨币制度中的術語，指以單一金屬（金或銀）作為本位貨币的體系。以下是詳細解釋：

一、基本定義

單本位制是國家法定一種金屬（金或銀）作為貨币材料的制度，該金屬鑄成的本位币具有無限法償效力，可自由鑄造、流通和輸出輸入。輔币則限制鑄造，僅具備有限法償能力，以維護本位币的主導地位。

二、核心内容

單一金屬标準：僅選定金或銀之一作為貨币基礎，由國家規定其名稱、重量及成色。
自由流通性：本位币可自由鑄造與熔化，且在國際貿易中能自由流通。
穩定性優勢：相比複本位制，單本位制能減少通貨價值波動，保持外彙市場相對穩定。

三、主要類型

銀本位制
- 銀币本位：鑄造标準化銀币流通（如墨西哥鷹洋）。
- 銀兩本位：以銀的重量單位“兩”為計價标準，流通銀塊而非鑄币。
金本位制
以黃金為本位币材料，典型如19世紀英國的貨币體系。

四、與複本位制的區别

複本位制同時采用金、銀兩種金屬作為本位币，易因市場比價波動引發“劣币驅逐良币”現象；而單本位制通過單一金屬錨定價值，避免了此類問題。

提示：若需了解具體曆史案例或更詳細分類，可參考MBA智庫百科等來源。