發式英文解釋翻譯、發式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hairdo

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

發式（fà shì）指頭發的梳理和造型方式，是發型設計的具體表現形式。在漢英詞典中，其核心釋義與對應英文如下：

一、基礎釋義

發型樣式（Hair Style）
指頭發修剪、梳理或裝飾後的整體造型，如披肩發、盤發、辮發等。

例：她的發式簡潔大方。

英文對應：hairdo, hairstyle（牛津漢英詞典，2020）
發型的藝術設計（Hair Design）
強調通過技術手段（如燙染、編發）實現的造型藝術，包含審美與文化元素。

例：唐代女性發式多樣，常見高髻。

英文對應：coiffure, hair arrangement（《現代漢語詞典》第7版）

二、文化與社會延伸含義

身份與時代符號（Cultural Symbol）
不同曆史時期的發式反映社會地位（如清代辮發）、職業（如武士髻）或思潮（如近代短發革命）。

參考：中國大百科全書·民俗卷（"發式與禮俗"條目）
時尚産業術語（Fashion Terminology）
在美容領域指代發型設計成果，與服裝、妝容共同構成整體形象。

例：T台模特的發式需契合主題。

英文對應：hair styling（維基百科"Hairstyle"詞條）

三、術語辨析

發式 vs. 發型：
"發型"側重頭發形态（如直發、卷發），"發式"強調造型結果（如魚骨辮、波波頭）。

學術支持：《漢語同義詞詞典》（商務印書館，2019）

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.
中國大百科全書總編委會.《中國大百科全書》（民俗卷）. 中國大百科全書出版社, 2009.
"Hairstyle". Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Hairstyle （更新于2023年7月）

網絡擴展解釋

發式，漢語詞語，讀作fà shì（注音：ㄈㄚˋ ㄕˋ），指頭發的梳理式樣或理發的樣式。以下是詳細解釋：

1.基本定義

指頭發通過修剪、造型等方式形成的不同樣式，如平頭、長發、卷發、馬尾等。
在文學作品中常用來描述人物形象，例如端木蕻良《三月夜曲》中的例句：“她笑一笑，在整理發式”。

2.詞性與結構

名詞，偏正式結構，由“發”（頭發）和“式”（樣式）組成。
近義詞：發型；英語對應詞為 hairstyle 或 hairdO。

3.常見類型與特點

傳統類：如平頭、辮子；
現代類：如波浪卷、層次剪；
功能類：馬尾（便于活動）、盤發（正式場合）。

4.文化與社會意義

發式常反映個人審美、職業需求或時代潮流，例如特定發式可能增強面部輪廓的視覺效果（如圓臉適合高馬尾）。

若需了解更全面的類型或曆史演變，可參考權威詞典或美發專業資料。