發熱性口瘡英文解釋翻譯、發熱性口瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphthae febrilis

分詞翻譯：

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

口瘡的英語翻譯：

【醫】 aphtha; aphthae; sore mouth

專業解析

發熱性口瘡（fā rè xìng kǒu chuāng），在醫學領域常對應疱疹性龈口炎（Herpetic Gingivostomatitis），是一種由單純疱疹病毒（HSV-1型）初次感染引起的急性口腔黏膜疾病，多見于嬰幼兒及免疫力低下人群。以下從漢英詞典角度及醫學權威來源進行解釋：

一、中文術語解析

發熱性（fā rè xìng）：指疾病伴隨發熱症狀（體溫升高），常超過38°C。
口瘡（kǒu chuāng）：泛指口腔黏膜的潰瘍性病變，此處特指病毒性水疱破潰後形成的糜爛或潰瘍。
綜合定義：以突發高熱、口腔黏膜廣泛水疱及潰瘍為特征的病毒感染性疾病。

二、英文對應術語

醫學标準譯名：
Herpetic Gingivostomatitis（疱疹性龈口炎）

來源：《中華口腔醫學詞典》（人民衛生出版社）

其他常見表述：
- Febrile Oral Ulcers（發熱性口腔潰瘍）
- Acute Herpetic Stomatitis（急性疱疹性口炎）
  來源：WHO國際疾病分類（ICD-11）編碼：1F00.0

三、臨床特征與病理機制

病原體：
單純疱疹病毒1型（HSV-1），通過唾液或接觸傳播。

來源：《口腔黏膜病學》（第4版，周曾同主編）

典型症狀：
- 突發高熱（持續3-5天）
- 牙龈紅腫、出血（龈炎）
- 口腔黏膜（唇、頰、舌）成簇小水疱→破潰→大面積潰瘍
- 伴淋巴結腫大、拒食、流涎。
  來源：UpToDate臨床數據庫《兒童口腔疱疹病毒感染》
病程：
自限性（7-14天），但病毒可潛伏于三叉神經節。

四、治療與預防

對症治療：
退熱（對乙酰氨基酚）、口腔鎮痛（利多卡因凝膠）、補液。

抗病毒藥物：
阿昔洛韋（重症早期使用可縮短病程）。

來源：美國兒科學會（AAP）指南《單純疱疹病毒感染管理》

預防措施：
避免接觸患者唾液、不共用餐具，增強免疫力。

五、權威參考資料

《中華口腔醫學詞典》（人民衛生出版社）
世界衛生組織（WHO）ICD-11疾病編碼庫
 https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http%3a%2f%2fid.who.int%2ficd%2fentity%2f1815724958

UpToDate《Herpetic Gingivostomatitis in Young Children》
https://www.uptodate.com/contents/herpetic-gingivostomatitis-in-young-children

美國兒科學會（AAP）臨床報告
 https://publications.aap.org/pediatrics/article/136/4/e1120/33817

網絡擴展解釋

發熱性口瘡通常指口腔潰瘍伴隨發熱症狀的疾病狀态，其病因和表現可從西醫及中醫角度綜合分析：

一、西醫視角

病毒性感染
如疱疹性咽峽炎（柯薩奇病毒A型、腸道病毒71型等引起），表現為發熱、咽痛、口腔疱疹，傳染性強。
複發性阿弗他潰瘍
與心理壓力、免疫異常、遺傳等因素相關，潰瘍深大且灼痛，可伴低熱、淋巴結腫大。
系統性疾病
如白塞病（慢性血管炎），除口腔潰瘍外，還伴隨生殖器潰瘍、結節性紅斑及低熱。

二、中醫辨證分型

脾胃蘊熱型
口舌多發性潰瘍，伴口臭、便秘，因脾胃積熱上蒸所緻。
風熱時毒型
潰瘍疼痛較輕，但惡風發熱，與外感風熱邪氣相關。
心火上炎型
潰瘍多發于舌尖及舌邊，劇痛，因心火亢盛上灼口腔。

三、常見誘因與應對建議

誘因：精神壓力、辛辣飲食、免疫力低下、維生素缺乏等。
處理：
- 西醫：局部用藥緩解疼痛，嚴重時需抗病毒或免疫調節治療。
- 中醫：清熱瀉火（如導赤散）、健脾祛濕等辨證施治。
- 生活調整：清淡飲食、規律作息、心理放松。

注意：若反複發熱或潰瘍持續不愈，需及時就醫排查白塞病等系統性疾病。