可納稅性英文解釋翻譯、可納稅性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rateability; taxability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

納稅的英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

專業解析

可納稅性（Taxability）的漢英詞典釋義與解析

可納稅性（kě nà shuì xìng）指某一收入、財産或交易行為在法律框架下被認定為符合征稅條件的屬性，即是否屬于應稅範圍。其核心是判斷征稅對象是否滿足稅法規定的納稅義務觸發條件。

一、核心判定要素

應稅主體資格
納稅人需符合稅法界定的納稅主體身份（如居民企業、自然人等）。例如，《中華人民共和國企業所得稅法》規定，居民企業需就全球所得納稅，非居民企業僅就境内所得納稅。

應稅行為/标的界定
收入或行為需屬于法定征稅範圍（如銷售貨物、股權轉讓）。例如，個人股息收入需繳納20%個人所得稅（《個人所得稅法》第2條）。

豁免與排除情形
部分收入可能因政策豁免而不可納稅（如國債利息、符合條件的公益捐贈）。

二、法律依據與權威參考

中國稅法體系：
《企業所得稅法》《個人所得稅法》明确劃分應稅/非應稅項目，界定稅率與計稅依據。

國際稅收準則：
經濟合作與發展組織（OECD）《稅收協定範本》第7條強調，企業利潤僅在構成常設機構時才在來源國具有可納稅性。

三、典型應用場景

跨境服務：境外企業向境内提供技術服務，若符合"境内消費"标準則具可納稅性（《增值稅暫行條例》第1條）。
數字資産交易：加密貨币收益是否具可納稅性，需依據各國對"財産收益"的稅法界定（如美國IRS将加密貨币視為財産）。

四、術語英漢對照

Taxability（可納稅性）：法律上對征稅對象是否應繳稅的定性。
Taxable Event（應稅事項）：觸發納稅義務的行為（如商品銷售完成）。
Exempt Income（免稅收入）：依法排除在應稅範圍外的收入類型。

權威來源：中國人大網《稅收法律彙編》、OECD稅收政策數據庫、國家稅務總局法規庫。

網絡擴展解釋

“可納稅性”（或稱“可稅性”）是稅法領域的一個學理概念，指某項財産或行為是否具備被稅收制度征稅的資格。以下從定義、判定要素及重要性三方面詳細解釋：

1.定義與内涵

學理概念：我國現行稅收法律規範未明文界定“可稅性”，因此它主要作為學術讨論的術語存在。
詞語構成：由“可”（適合）、“稅”（征稅或納稅）、“性”（性質）三部分構成，即“適合征稅的性質”。

2.判定要素

判定可稅性需綜合考慮以下因素：

經濟價值：財産或行為需具有經濟收益或增值潛力，例如企業利潤、個人收入等。
法律合法性：征稅對象需符合法律規定，非法所得通常不具備可稅性。
稅收制度範圍：需符合稅法規定的征稅範圍，如我國增值稅、所得稅等稅種的具體規定。

3.重要性

明确征稅邊界：防止稅收權力濫用，确保征稅行為有據可依。
保障公平性：通過統一标準判斷征稅對象，減少稅收争議。
指導立法與實踐：為稅制設計提供理論依據，例如新稅種開征前的可行性分析。

補充說明

“可納稅性”的英文對應為“taxability”，而“納稅”本身指依法繳納稅款的行為，強調履行法定義務。