離會英文解釋翻譯、離會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defection

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

"離會"是一個漢語詞彙，主要用在正式或書面語境中，其核心含義是離開會議或聚會。具體釋義如下：

一、 基本釋義

• 中文： 離開會議；退出聚會。
• 英文： To leave a meeting or gathering; to depart from a conference or assembly.

二、 字義分解

• 離： 本義為離開、分離。
• 會： 本義為聚集、集合，引申為會議、聚會。
• 離會： 兩字結合，明确表示“離開聚集的場合”，特指會議或聚會。

三、 用法與語境

• 正式性： “離會”通常用于比較正式或官方的場合，如商務會議、學術研讨會、大型慶典活動等。在日常口語中，更常用“離開”、“先走了”、“退場”等表達。
• 主動性： 該詞強調主體主動選擇離開會議的行為。
• 常用搭配：
  • 提前離會 (Leave the meeting early)
  • 中途離會 (Leave the meeting midway)
  • 因故離會 (Leave the meeting for some reason)
  • 離會申請 (Request to leave the meeting)
  • 離會時間 (Time of departure from the meeting)

四、 例句

1. 因有緊急事務處理，王經理不得不提前離會。 (Due to urgent matters, Manager Wang had to leave the meeting early.)
2. 會議尚未結束，部分代表已中途離會。 (The meeting was not over yet, but some delegates had already left midway.)
3. 請需要離會的嘉賓在籤到處登記。 (Guests who need to leave the meeting please register at the reception desk.)

五、 參考來源

• 該詞釋義基于漢語常用詞彙的基本構成和普遍用法，并在權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（商務印書館）中得到印證。其英文對應翻譯參考了主流漢英詞典如《牛津英漢漢英詞典》和《新世紀漢英大詞典》中對相關場景的表述。由于該詞為基本詞彙，其解釋廣泛存在于各類語文工具書和語言學習資源中。

網絡擴展解釋

“離會”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下三類：

一、古代政治語境（核心含義）

指兩國因意見不合而舉行的集會，源自《穀梁傳·定公十年》：“離會不緻。”。其特點為：

1. 雙方立場對立：各持己見，無法達成共識（範甯注：“各是其所是，非其所非”）。
2. 非正式外交形式：不同于常規盟會，常因矛盾激化而産生（《公羊傳》何休注：“不足采取，故謂之離會”）。

二、唐代特定曆史場景

指新科進士在曲江舉行的宴會，又稱“關宴”。該宴會特點：

• 慶祝科舉及第：宴會後進士們将分赴各地任職，故稱“離會”。
• 文化象征意義：成為唐代科舉文化的重要符號，見于《唐摭言》等文獻。

三、現代引申義

作為成語使用時，表示聚會後的分别，例如：

• 適用場景：同學會、商務會議等群體活動結束時的離散。
• 情感色彩：常帶有對相聚時光的懷念，如“曲終人散，離會難免”。

注：古代用法多見于史書注釋（如、3、4），唐代特例需結合曆史文獻（如），現代引申義參考詞典釋義（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

差分作用電容器陳腐傳送終止符存在位中斷單音電激相應計動眼神經麻痹封閉特性分級體系結構分立本征值公文格工作完成鼓膜後紋海闊天空會談莢膜組織胞漿菌素角膜虹膜炎家庭主婦鉀鹽鎂礬可解标記過程可擴充數據結構淩亂地濾油機輕雜酚油燃燒過程的控制任氏牙籤統計判定理論未決算的