未成熟英文解釋翻譯、未成熟的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 immaturity
分詞翻譯：
未的英語翻譯：
not
成熟的英語翻譯：
mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity
專業解析
"未成熟"的漢英詞典釋義與解析
1. 基本釋義與詞性
"未成熟"在漢語中為形容詞性短語，對應英文翻譯為"immature"或"unripe"，指事物未達到完全發育、完善或適用的狀态。例如：
- 生物學場景：未成熟的果實（immature fruit）指尚未完成生長周期的果實。
- 社會行為描述：未成熟的想法（immature idea）表示缺乏深思熟慮或可行性的觀點。
2. 語義延伸與使用場景
該詞在不同語境中存在細微差異：
- 自然屬性：描述動植物發育階段，如"unripe bananas"（未成熟的香蕉），強調物理狀态的未完成。
- 抽象概念：用于經濟、技術等領域，例如"未成熟的市場"（immature market），指尚未形成穩定規則或規模的領域。
3. 近義詞對比
與"未成熟"相關的英文詞彙需注意區别：
- "Premature"：強調過早發生，含負面傾向（如premature decision/草率的決定）。
- "Underdeveloped"：多指因條件限制導緻發育不全（如underdeveloped regions/欠發達地區）。
4. 權威引用與跨領域應用
- 《牛津英語詞典》定義"immature"為"not fully developed physically, mentally, or emotionally"。
- 心理學領域：皮亞傑認知發展理論中，"未成熟心智"指個體未達到特定階段的邏輯思維能力。
來源參考
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Learner's Dictionaries）
- 《劍橋英語詞典》（Cambridge Dictionary）
- 柯林斯英漢雙解詞典（Collins Dictionary）
網絡擴展解釋
“未成熟”指事物尚未達到完全發育或完備階段的狀态，具體含義需結合語境理解。以下是不同領域的解釋：
一、醫學領域
-
新生兒未成熟（早産兒）
指胎齡不足37周或出生體重低于2500克的新生兒。這類嬰兒可能伴隨以下特征：
- 足底紋不明顯，皮膚薄且胎毛多；
- 皮下脂肪少，指甲、耳殼較軟；
- 男性睾丸未完全下降，女性大陰唇未覆蓋小陰唇。
若體重低于1500克，智力發育風險顯著增加。
-
宮頸未成熟
指分娩前宮頸管未消失、宮口未打開的狀态，需通過醫學手段促成熟。
二、其他領域
- 生物學/日常生活
描述未完全發育的物體或狀态，如“未熟透的菠蘿青綠且味澀”。
- 抽象概念
可比喻思想、行為等不夠完善，例如“志願像未熟的果子易中途放棄”（莎士比亞作品引用），或形容人天真單純。
三、影響與風險
醫學上未成熟新生兒需特殊護理，因其器官功能較弱，可能面臨發育遲緩、疾病易感性高等問題。
如需更專業的醫學定義，建議參考世界衛生組織或權威醫療機構指南。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
