反置双聚焦质谱计英文解释翻译、反置双聚焦质谱计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reverse double focusing mass spectrometer

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

聚焦的英语翻译：

focalize; focus; focusing
【计】 focussing
【化】 focusing

质谱计的英语翻译：

【医】 mass spectrometer

专业解析

反置双聚焦质谱计（Reversed Geometry Double Focusing Mass Spectrometer）是一种高分辨率、高灵敏度的质谱分析仪器，其核心设计在于将磁场与静电分析器的空间位置进行反转，并结合双聚焦技术实现离子束的能量和方向聚焦。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语构成解析

反置（Reversed Geometry）
指仪器结构中磁场分析器位于静电分析器之前，与传统顺序相反。这种设计缩短了离子飞行路径，减少离子散射损失，提升灵敏度。英文术语强调几何顺序的倒置（"reversed"指顺序反转，"geometry"指空间布局）。
双聚焦（Double Focusing）
指同时实现方向聚焦（消除离子发散角差异）与能量聚焦（消除动能差异）。英文"double"对应双重聚焦特性，"focusing"指离子束的会聚过程。通过静电分析器（ESA）筛选能量，磁场分析器（B）筛选质荷比（m/z），实现高分辨率分离。
质谱计（Mass Spectrometer）
中文“质谱计”强调测量功能（“计”为计量器具），英文"mass spectrometer"直译为质量谱仪，核心功能是通过电磁场分离离子并按质荷比检测。

二、工作原理与技术优势

工作流程
离子源→磁场分析器（B） →静电分析器（ESA） → 检测器。反置结构使离子先经磁场预聚焦，再通过静电场精确能量筛选，降低像差。
分辨率提升
双聚焦技术可达到10,000–100,000分辨率（RP），能区分质量差异0.001 Da的离子，适用于复杂样品分析（如蛋白质组学）。
应用领域
- 有机化合物结构鉴定（如天然产物分析）
- 同位素比值精确测量（地质年代学）
- 痕量污染物检测（环境监测）

三、权威定义与参考文献

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义

"A double-focusing mass spectrometer uses combined electric and magnetic sectors to focus ions of the same m/z but different energies and directions."
（来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book）

链接：https://goldbook.iupac.org/terms/view/D01848
国家标准与技术研究院（NIST）技术说明
反置几何设计通过优化离子光学路径，显著降低二级离子传输损失，提升检测下限。

（来源：NIST Mass Spectrometry Data Center）
仪器厂商技术白皮书
主流型号如Thermo Scientific MAT 95 XP采用反置双聚焦结构，分辨率达80,000（FWHM），质量精度<1 ppm。

（来源：Thermo Fisher Scientific Product Specifications）

四、核心参数对比（传统 vs. 反置双聚焦）

参数	传统双聚焦质谱计	反置双聚焦质谱计
几何结构	ESA→B	B→ESA
分辨率（RP）	≤50,000	≤100,000
传输效率	60–70%	85–95%
典型应用	元素分析	生物大分子分析

反置双聚焦质谱计通过创新几何结构与双聚焦技术的结合，实现了超高分辨率与灵敏度，是尖端质谱分析的核心工具之一。其汉英术语精准对应物理设计及功能特性，被国际学术界与工业界广泛采纳。

网络扩展解释

“反置双聚焦质谱计”（或“逆置双聚焦质谱计”）是质谱仪的一种特殊设计，其核心特点是结合了两种聚焦技术（能量聚焦和方向聚焦），并通过分析器的反向排列优化性能。以下是详细解释：

1.基本概念

双聚焦：指同时实现能量聚焦（消除离子动能差异的影响）和方向聚焦（校正离子束发散角度差异），以提高质谱仪的分辨率。传统双聚焦质谱仪通常由静电场分析器（提供能量聚焦）和磁场分析器（提供方向聚焦）串联组成。
反置（逆置）：与传统顺序（静电场在前、磁场在后）不同，反置双聚焦质谱计将磁场分析器置于静电场之前，形成“磁场-电场”的逆序结构。

2.核心组成与原理

分析器排列：采用均匀磁场和环形电场的组合。磁场先对离子束进行初步质量分离和方向聚焦，静电场进一步完成能量聚焦和路径校正。
静电四极透镜：部分设计中加入此部件，用于压缩离子束的横向尺寸，减少像差，从而显著提高分辨率和灵敏度。

3.优势与应用

高分辨率：逆置结构可更精准地分离质量相近的离子，例如分辨质量差仅0.1原子质量单位的同位素。
灵敏度提升：静电四极透镜的引入减少了离子损失，适用于痕量元素分析（如检测原子序数3~92的元素）。
多功能性：除常规质谱分析外，还可用于能谱分析、亚稳态离子研究等复杂场景。

4.技术发展

这种设计源于对传统双聚焦系统的改进，通过优化离子光学系统参数（如几何形状、电场/磁场强度分布），进一步突破仪器性能瓶颈。相关研究在20世纪80年代已有文献记载，例如中国知网收录的《质谱学杂志》论文。

如需更深入的技术细节（如具体光学参数或像差系数），建议查阅专业文献或仪器说明书。