次最適度英文解釋翻譯、次最適度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 suboptimum

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

最適的英語翻譯：

【醫】 optimum

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"次最適度"是一個相對專業的術語，尤其在生物學、生态學、醫學或優化理論等領域使用較多。它描述的是接近最優狀态但并非真正最優的狀态。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

核心含義：
- 次 (cì)：表示“第二”、“次于”、“亞于”、“非首要的”。在這裡強調“不是最頂級的”或“處于第二位”。
- 最適度 (zuì shì dù)：指“最優狀态”、“最佳適應度”、“最適宜的程度”或“最優點”。在生物學中常指生物體對其環境的最佳適應狀态；在數學或工程中常指目标函數達到最大值或最小值的狀态。
- 次最適度 (cì zuì shì dù)：因此，其核心含義是指“僅次于最優的狀态”、“次優狀态”、“亞最佳適應度”或“接近但未達到最佳點的狀态”。它描述的是一種高度良好、有效或適應性強，但并非理論或實際可能達到的最佳水平的狀态。
英譯對應：
- 最直接的英文對應詞是suboptimality (名詞) 或suboptimal (形容詞)。
- Suboptimal 由前綴 sub- (在...之下，次于) 和 optimal (最優的) 構成，字面意思就是“次于最優的”，完美對應“次最適度”。
- 因此，“次最適度”可以翻譯為suboptimality (指狀态本身) 或suboptimal state/condition。
- 描述某事物是“次最適度的”可以說suboptimal。
應用場景與理解：
- 生物學/生态學/進化論：生物體可能因為環境變化、基因限制、曆史因素（進化路徑依賴）或與其他物種的競争而無法達到理論上的最佳適應狀态，隻能處于一種“次最適度”狀态。例如，某種鳥的喙的形狀可能不是最理想地獲取所有食物，但在當前環境下足夠有效生存，這就是一種次最適度。來源：《英漢生物學大詞典》等專業詞典對此類概念有詳細闡述。
- 醫學/健康：指身體機能、治療效果或健康狀況良好，但未達到最佳水平。例如，某種治療方案可能使患者病情得到控制（次最適度恢複），但未能完全治愈或達到最佳生活質量。來源：醫學文獻和臨床研究中常用 suboptimal 描述未達最佳标準的治療反應或健康指标。
- 數學/優化/工程：在尋找問題的最優解（最適度）時，由于算法限制、計算複雜性或實際問題約束，可能隻能找到一個接近最優的解，這個解所處的狀态就是次最適度。來源：運籌學、控制理論、計算機科學領域的标準術語。
- 經濟學/決策：在資源有限、信息不完全或存在其他約束條件下，決策者可能無法做出絕對最優的選擇，隻能做出“次最適度”的決策，獲得次優結果。來源：經濟學理論中關于有限理性和次優理論（Theory of the Second Best）的讨論。
- 一般用法：泛指任何不夠理想但尚可接受或功能良好的狀态。例如，“這次會議的組織安排是次最適度的，基本目标達到了，但還有很多改進空間”。

“次最適度”意指僅次于最佳狀态的水平或程度，核心在于“次優”（suboptimal）。它廣泛應用于科學、醫學、工程及日常描述中，用于表達一種高度有效、適應良好或接近理想，但尚未達到理論或實際最高點的狀态或條件。其标準英譯為suboptimality (名詞) 或suboptimal (形容詞)。

網絡擴展解釋

關于“次最適度”這一表述，目前常規漢語詞彙庫及權威詞典中并未收錄該詞組。結合用戶問題中的“次”和“適度”兩個關鍵詞，以下分别解釋并提供相關建議：

一、單獨解析“次”與“適度”

次（cì）
- 基本含義：
  - 表示順序（如“第一、第二”），如“次第”；
  - 指質量或等級較低（如“次品”）；
  - 臨時駐紮（如《陳涉世家》中“皆次當行”）。
- 例句：
  
  “山頂千門次第開”（《過華清宮》）中的“次第”表示依次。
適度（shì dù）
- 定義：程度適當，符合客觀要求。
- 用法：
  - 常用于描述行為或狀态的合理性，如“適度運動”；
  - 反義詞為“過度”“極度”。

二、對“次最適度”的可能理解

若将“次最適度”拆解為“次”+“最適度”，可能存在以下兩種解讀：

次優的適度：表示在“最適度”之外的第二合適程度，但此用法非常罕見，需結合具體語境判斷。
筆誤或術語混淆：可能為“最適度”的誤寫，或某領域專業術語（如生物學中的“最適條件”），建議核對原文或補充背景信息。

三、建議

若為學術或專業場景，請提供更多上下文以便精準解釋；
若為日常用語，可能需确認是否為“最適度”或“次優適度”的表述。

如需進一步分析，請補充具體使用場景或出處。