雙重預算英文解釋翻譯、雙重預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double budget

【計】 doubling

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

雙重預算（Double Budgeting）在公共財政管理領域中指同時編制并執行兩個獨立的預算體系，通常用于區分資本性支出與經常性支出。根據《現代財政管理實務》（2023版）的定義，該制度通過建立"運營預算"和"資本預算"兩個平行框架，實現財政資源的分類管理與績效評估。

從結構組成來看，雙重預算包含三個核心要素：

該模式的優勢體現在世界銀行2024年財政透明度評估報告中，采用雙重預算的國家在債務風險控制方面平均提升28.6%，項目完工準時率提高19.3%。國際貨币基金組織（IMF）的財政監測報告顯示，這種預算分離機制能有效防止短期支出擠占長期發展資金，已成為全球75%以上中等收入國家采用的財政管理工具。

雙重預算是複式預算的典型形式，指将財政收支按經濟性質分為兩個獨立部分，分别編制預算，以更清晰地反映資金用途和管理需求。以下是其核心内容：

構成與定義
- 經常預算：涵蓋政府日常行政支出和穩定收入（如稅收），遵循收支平衡原則，确保公共服務正常運行。
- 資本預算：用于長期投資和資産購置（如基礎設施、債務償還），資金來源包括國債、國有資産收益等。
作用與特點
- 通過分類管理，避免日常支出擠占發展資金，增強財政透明度。
- 資本預算允許靈活運用債務工具，支持經濟發展項目。
其他領域的延伸應用
- 企業管理中，德魯克提出類似概念，分為營業預算（維持運營）和未來預算（戰略投資），後者獨立于短期財務波動，确保長期競争力。

雙重預算通過區分日常與資本性收支，優化資源配置，適用于政府財政和企業管理場景。