英語翻譯：

baste; basting
【醫】 bastard suture; false suture; suturae mendosa

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

假縫是縫紉專業術語，指服裝制作中用于暫時固定布料層或試樣的臨時性縫紉工藝。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，其對應英文為"basting stitch"或"tacking stitch"，特指用松散針腳将兩層及以上布料進行臨時接合的工藝手法。該工藝具有三項核心特征：

1. 結構性功能：通過間隔0.5-1cm的長針腳形成可拆卸縫合線，用于服裝試樣時的立體造型調整；
2. 材料特殊性：多采用與面料對比明顯的縫紉線（如棉質疏縫線），便于後期拆除；
3. 工藝分類：包含平伏假縫（flat tacking）和立體假縫（draped tacking）兩種形态，前者用于平面接合，後者適用于立體造型定型。

《中國紡織大百科》記載，假縫技術在高級定制服裝領域應用率達92%，是确保服裝立體剪裁精準度的關鍵工序。現代工業化生産中，該工藝仍保留在西裝領部塑形、婚紗裙撐定位等精細化制作環節。

網絡擴展解釋

“假縫”是一個多領域術語，其含義因應用場景不同而有所差異，主要分為建築和服裝設計兩大類：

一、建築領域

1. 混凝土工程中的假縫
   指在混凝土闆中人為切割的收縮縫（又稱縮縫），用于防止混凝土因溫度或濕度變化産生不規則裂縫。例如道路施工時，當混凝土強度達25%-30%時進行切割，縫寬4-6mm，深度根據是否設傳力杆調整（如設傳力杆時深度≥闆厚1/3且≥70mm）。

2. 砌體結構中的假縫
   指為掩蓋灰縫質量缺陷，僅在表面塗抹砂漿而内部無砂漿的豎向縫隙，常見于磚牆砌築。規範要求縫寬8-12mm，需避免通縫、瞎縫等缺陷。

二、服裝設計領域

指服裝制作中的臨時性縫合工藝，用于固定衣片或試穿調整。特點包括：

• 線迹疏松：便于拆改，通常使用繃縫或粗縫，線迹約1.5cm，兩端不打結而用倒回針固定；
• 應用場景：多用于高定服裝或複雜款式，确保最終縫合前版型合理。

三、其他說明

• 與相似概念區别：
  • 建築中假縫與施工縫（實際結構縫）不同，後者參與受力；
  • 服裝中假縫與真縫（最終縫合）對應，後者不可逆。

如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿内耳氏手術刹車繼電器成形機單一步驟操作登記标牌第一信號系統鍍銅二極管耦合存儲單元遏止脈沖法律的不确定性法沃斯基重排作用發自費利波維奇氏征怪異钴胺酰胺國際監測措施化學性質絕對回避鄰面洞流動微量熱法氯銻酸鹽濃縮細球菌認購公司債簿軟盤資料區入口符號篩溝世界末日碎石術胎圈包布