頂眼英文解釋翻譯、頂眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epiphysial eye; oculus parietalis; organa parietale; parietal eye
pineal eye

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

"頂眼"在漢英詞典中是一個多義項詞彙，其核心含義需根據語境區分：

一、詈詞用法作為北方方言中的貶義表達，"頂眼"指代令人厭惡或難以忍受的事物，常見于口語場景。例如："這破車老熄火，真頂眼！" 對應英文可譯為"damn it"或"confounded"《現代漢語詞典（第7版）》收錄該詞條為方言類詞彙。

二、槍械術語在軍事領域特指步槍瞄準具的後觇孔部件（rear sight aperture），屬于精确瞄準裝置。《中國軍事百科全書·輕武器卷》将其定義為"用于修正彈道偏差的光學基準點"，該釋義得到輕工業出版社《槍械構造原理》的學術支撐。

三、語言學演變語言學家王力在《漢語史稿》中指出，此類"動賓結構貶義詞"的形成，反映了漢語詞彙通過肢體動作隱喻情感表達的構詞規律，與"刺眼""堵心"等詞具有相同的語義衍生路徑。

根據不同領域的應用，"頂眼"一詞有兩種主要解釋，需結合語境理解：

一、生物學中的頂眼（松果體眼）特指爬行類等低等脊椎動物頭頂的感光器官，常見于蜥蜴、喙頭蜥等物種：

二、采礦工程中的頂眼指煤礦開采工作面頂部的炮眼布置技術：

注：這兩個定義分别屬于生物學和工程學領域，建議根據具體語境選擇對應的解釋方向。生物學定義源自脊椎動物解剖學研究，工程定義屬于采礦專業術語。