顶眼英文解释翻译、顶眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epiphysial eye; oculus parietalis; organa parietale; parietal eye
pineal eye

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

"顶眼"在汉英词典中是一个多义项词汇，其核心含义需根据语境区分：

一、詈词用法作为北方方言中的贬义表达，"顶眼"指代令人厌恶或难以忍受的事物，常见于口语场景。例如："这破车老熄火，真顶眼！" 对应英文可译为"damn it"或"confounded"《现代汉语词典（第7版）》收录该词条为方言类词汇。

二、枪械术语在军事领域特指步枪瞄准具的后觇孔部件（rear sight aperture），属于精确瞄准装置。《中国军事百科全书·轻武器卷》将其定义为"用于修正弹道偏差的光学基准点"，该释义得到轻工业出版社《枪械构造原理》的学术支撑。

三、语言学演变语言学家王力在《汉语史稿》中指出，此类"动宾结构贬义词"的形成，反映了汉语词汇通过肢体动作隐喻情感表达的构词规律，与"刺眼""堵心"等词具有相同的语义衍生路径。

根据不同领域的应用，"顶眼"一词有两种主要解释，需结合语境理解：

一、生物学中的顶眼（松果体眼）特指爬行类等低等脊椎动物头顶的感光器官，常见于蜥蜴、喙头蜥等物种：

二、采矿工程中的顶眼指煤矿开采工作面顶部的炮眼布置技术：

注：这两个定义分别属于生物学和工程学领域，建议根据具体语境选择对应的解释方向。生物学定义源自脊椎动物解剖学研究，工程定义属于采矿专业术语。