分批溶解英文解釋翻譯、分批溶解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 batch dissolution

分詞翻譯：

分批的英語翻譯：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

專業解析

"分批溶解"是一個化工、制藥或實驗室操作中常用的術語，其核心含義是指将一定量的固體溶質分多次（而非一次性）加入到溶劑中，使其完全溶解的過程。這種做法通常是為了控制溶解速率、溫度、濃度或确保溶解更徹底均勻。從漢英詞典角度看，其對應的标準英文翻譯是Batch Dissolution。

詳細解釋：

概念核心：
- 分批 (Batch): 指操作不是連續進行的，而是将總量分成若幹份（批次）處理。
- 溶解 (Dissolution): 指固體物質（溶質）分散到液體（溶劑）中，形成分子或離子水平的均勻混合物（溶液）的過程。
- 合并釋義：因此，“分批溶解”特指一種非連續的、分步驟進行的溶解操作方式。操作者将需要溶解的總固體量分成若幹小份，依次加入到溶劑中，待前一份溶解（或基本溶解）後再加入下一份。
目的與優勢：
- 控制反應/溶解熱：某些物質溶解時會釋放或吸收大量熱量（放熱或吸熱）。一次性加入大量溶質可能導緻溫度急劇升高或降低，可能引起溶劑沸騰、噴濺、分解目标物質或産生安全隱患。分批加入可以更溫和地控制溫度變化。
- 避免局部過飽和：一次性加入大量溶質可能導緻局部濃度過高（過飽和），形成團塊或難以溶解的“疙瘩”。分批加入有助于溶質更均勻地分散和溶解。
- 提高溶解效率與均勻性：對于溶解度有限或溶解速度較慢的物質，分批加入可以确保溶劑始終有足夠的能力溶解新加入的溶質，避免未溶解顆粒沉底結塊，最終得到更均勻、穩定的溶液。
- 便于操作控制：在實驗室或小規模生産中，分批加入便于觀察溶解情況、攪拌控制和過程管理。
應用場景：
- 制藥工業：在配制藥物溶液、注射液或口服液時，為确保活性成分或輔料完全溶解且不降解，常采用分批溶解策略，尤其是在溶解高濃度或溶解性較差的物質時。
- 化學實驗：在配制高濃度溶液、标準溶液或進行需要控制反應速率的實驗時。
- 食品工業：在溶解糖、鹽、添加劑等時，有時為避免結塊或控制粘度變化，也采用分批溶解。
- 材料科學：在制備某些納米材料或高分子溶液時，控制溶解過程對産物性能至關重要。
英文對應與擴展：
- Batch Dissolution: 是最直接和常用的對應術語，強調“分批”的操作模式。
- Dissolution in Batches: 意思相同，表達方式略有不同。
- Stepwise Addition/Dissolution: 強調“分步加入”的操作特點。
- Incremental Dissolution: 強調“增量式”的加入方式。
- 相關概念：
  - Continuous Dissolution (連續溶解)：與分批溶解相對，指溶質連續不斷地加入溶劑中的溶解方式。
  - Dissolution Rate (溶解速率)：物質溶解的快慢，是分批溶解中需要關注的關鍵參數之一。

權威來源參考：

專業詞典與術語庫：
- 全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terms in Sciences and Technologies)：其發布的《化學工程名詞》、《藥學名詞》等是國内的權威标準，定義了“分批操作”、“溶解”等核心概念。 [概念基礎參考]
- IUPAC Gold Book (International Union of Pure and Applied Chemistry)：國際純粹與應用化學聯合會的金皮書是化學術語的國際權威标準，對“dissolution”有明确定義。 [溶解定義參考]
行業規範與指南：
- 中國藥典 (Chinese Pharmacopoeia)：在藥品檢驗和制劑通則中，對溶液的配制（特别是注射劑等）有詳細要求，實際操作中常涉及分批溶解原則以保證溶液質量和安全性。 [制藥應用參考]
- GMP Guidelines (藥品生産質量管理規範)：中國GMP及其國際等效規範（如FDA cGMP, EU GMP）強調對生産工藝過程的控制，其中溶解作為關鍵步驟，分批溶解是控制溶解過程的有效手段之一。 [制藥工藝控制參考]
學術文獻與教材：
- 化學工程、制藥工程、物理化學等領域的經典教材和學術論文會詳細讨論溶解動力學、傳質過程以及分批操作的優勢。例如，在讨論克服擴散控制或熱量控制限制時，分批溶解常被提及。 [理論基礎與應用參考]

網絡擴展解釋

“分批溶解”是一個化學或工業操作術語，指分批次将物質溶解于溶劑中的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“分批溶解”對應的英文為batch dissolution，強調将溶質分多次或按不同階段加入溶劑中，而非一次性完成。這種操作常見于需要控制溶解速度、溫度或濃度的場景，例如藥物制備或化工生産。

二、操作特點

分階段處理：通過多次添加溶質，确保每一步溶解充分均勻，避免一次性過量導緻沉澱或反應失控。
可控性高：常用于實驗室或工業生産中，便于監測溶解過程的參數（如pH值、溫度）。

三、與普通溶解的區别

普通“溶解”指溶質分散于溶劑形成均勻溶液的過程，而“分批溶解”特指分步驟進行的溶解操作，屬于溶解的一種具體實施方式。

四、應用場景

制藥領域：分批溶解可控制活性成分的釋放速率。
化工生産：處理高濃度或易結塊物質時，分批加入可提高溶解效率。

如需更專業的行業标準，可參考化學工程手冊或藥品生産規範。