月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

側附着英文解釋翻譯、側附着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 lateralis insertio

分詞翻譯:

側的英語翻譯:

side
【醫】 latero-; latus

附着的英語翻譯:

adhesion; attachment; coherence
【化】 adhesion; sticking
【醫】 attachment; insertio; insertion

專業解析

在漢英詞典視角下,"側附着"指漢字結構中偏旁部首以側位形式依附于主形體的構字規律。該術語包含三個核心維度:

  1. 形态定位特征

    漢字左側部件(如"氵"在"河"字中)或右側部件(如"刂"在"刈"字中)通過空間依附關系構成完整字形,《漢字結構通論》将其定義為"非對稱性部件在二維平面内的定位附着"。

  2. 功能語義關聯

    側旁部件常攜帶核心語義信息,如《現代漢語詞典》指出"钅"旁在"鐵、銅"等字中承擔金屬類屬标注功能,此類構形規則被Oxford Chinese Dictionary收錄為"radical positioning principle"。

  3. 書寫規範約束

    《通用規範漢字表》要求側旁部件需保持比例協調,如"木"作左旁時末筆捺變點(如"林"),體現漢字書寫的系統性原則。

網絡擴展解釋

“側附着”并非标準漢語詞彙,但根據拆分理解,可能涉及“側附”與“附着”兩個詞語的結合。以下是詳細解釋:

一、側附(cè fù)

  1. 基本含義
    指從旁附會或追隨他人意見,含順從、依附之意。例如:“他習慣側附他人觀點,缺乏主見。”

  2. 文學延伸
    南朝劉勰《文心雕龍》中提到“理貴側附”,指在文學創作中通過側面描寫寄托深意。

二、附着(fù zhuó)

  1. 物理意義
    指較小物體黏附在較大物體表面,如“露珠附着在葉片上”。

  2. 抽象用法
    可引申為情感或關系的依附,例如“文化傳統附着于民族記憶”。

三、關于“側附着”

該組合詞未被權威詞典收錄,可能為語境中的臨時搭配。若需使用,可結合“側附”的依附性與“附着”的黏着性,理解為“通過間接方式緊密依附于某事物”。

建議:在正式文本中優先使用“側附”或“附着”,避免生造詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布勒斯氏液不聽話的稻堆對數曲線多層系統二進系統幹屍化骨盆直腸膿腫核糖體核糖核酸膠墊激動劑借入者脊髓外腔空氣提升裂化器苦槠蠟脂質連分數近似利吉萊斯皮平衡蒸餾器淋巴管内的錄入冒險分析美味的頻率移動匹配存儲階層青紫狼瘡腮溝數據時鐘分離器算法複雜性突觸膜位相關系