監獄工廠英文解釋翻譯、監獄工廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prison factory

分詞翻譯：

監獄的英語翻譯：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

工廠的英語翻譯：

factory; manufactory; mill; plant
【經】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

專業解析

監獄工廠（Prison Factory）的漢英詞典釋義

1. 術語定義

監獄工廠指在監獄内部設立的生産場所，由服刑人員參與勞動，生産商品或提供服務的特殊生産模式。其英文對應術語為"Prison Factory" 或"Penal Labor Facility"，國際文獻中亦稱為"Correctional Industries"（矯正工業）。

核心功能：
- 改造教育：通過勞動技能培訓促進服刑人員社會再融入（聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》第71-76條）。
- 經濟補償：部分國家要求服刑人員通過勞動支付賠償金或監獄費用（如美國聯邦監獄工業項目UNICOR）。

2. 運行模式與法律依據

監獄工廠的運作需符合國家法律框架：

中國：依據《監獄法》第69-73條，勞動被定義為改造手段，嚴禁超強度勞動和商業盈利導向（中華人民共和國司法部，2023）。
國際實踐：
- 美國通過UNICOR項目生産政府用品（如軍用裝備），禁止與私營企業競争（《聯邦監獄工業法案》）。
- 歐洲多國采用“社會企業”模式，側重職業技能培訓（歐盟監獄勞動改革指南，2021）。

3. 社會争議與倫理邊界

監獄工廠常引發以下争議：

強迫勞動争議：國際勞工組織（ILO）将“非自願監獄勞動”列為強迫勞動（《第29號公約》），但允許自願參與且符合公共利益的勞動項目。
市場公平性質疑：部分國家因低價競争遭私營企業訴訟（如美國1990年代UNICOR訴訟案）。

4. 術語辨析

需區别于相似概念：

監獄外包勞動（Prison Labor Contracting）：服刑人員為外部企業工作（如美國部分州系統）。
社區勞役（Community Service）：非監禁刑期的公益勞動。

參考資料

因當前無直接可引用的線上詞典或法律數據庫鍊接，以下為權威機構來源（建議用戶進一步檢索）：

聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》（納爾遜·曼德拉規則）
中國《監獄法》（全國人民代表大會官網）
美國聯邦監獄工業項目UNICOR（聯邦監獄局官網）
國際勞工組織《強迫勞動公約》（ILO官網）

注：為符合原則，釋義内容嚴格依據法律條文與國際規範，避免主觀評價。因未獲取可驗證的線上詞典鍊接，暫以立法機構及國際組織公開文件為理論依據。

網絡擴展解釋

“監獄工廠”是指在監獄内設立的、以服刑人員為主要勞動力的生産場所，其核心目的是通過勞動實現罪犯的改造與技能培訓。以下是詳細解釋：

基本定義與功能
監獄工廠是監獄管理體系的一部分，服刑人員在此參與生産活動（如服裝加工、簡單制造等），勞動成果通常用于監獄内部消耗或對外銷售。這類工廠既是刑罰執行場所，也兼具勞動改造和職業教育功能。
運作特點
- 勞動性質：服刑人員的勞動屬于強制義務，與普通工廠的雇傭關系不同，通常沒有自由選擇權，且報酬較低或僅為積分獎勵。
- 生産内容：以流水線作業為主，常見于服裝、手工藝品等勞動密集型産業，生産流程與普通工廠相似。
- 管理方式：監獄工廠由獄警或專職監工管理，強調紀律性，勞動時間和強度需符合法律規定。
與普通工廠的區别
- 自由限制：服刑人員無法自由出入或辭職，勞動行為具有強制性。
- 經濟目的：普通工廠以盈利為主，監獄工廠更側重改造效果，盈利多用于監獄運營或補償受害人。
- 法律屬性：監獄工廠屬于刑罰執行的一部分，受《監獄法》等法規約束，普通工廠則受《勞動法》規範。
曆史與擴展概念
需注意“廠獄”一詞在中文語境中的特殊含義，它特指明代東廠、西廠設立的監獄（如特務機構牢獄），與現代“監獄工廠”無直接關聯。

總結來看，監獄工廠通過組織勞動幫助服刑人員重返社會，兼具懲戒與教育意義，但需在人權保障與改造目标間尋求平衡。