定位編輯英文解釋翻譯、定位編輯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 positional editing

site
【計】 arresting; go to; localize; polarization
【醫】 localization; orientation
【經】 make reservations

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

在漢英詞典框架下，"定位編輯"是一個複合型專業術語，其核心概念包含兩個層面的技術操作：

空間定位（Positioning）：指在多媒體制作或文本處理中确定元素的空間坐标，例如視頻剪輯中字幕的坐标點設定需遵循ISO/IEC 14496-29标準中關于文本定位的技術規範。地理信息系統(GIS)領域的定位編輯則涉及美國國家地理空間情報局(NGA)制定的坐标轉換協議。
語義編輯（Semantic Editing）：特指基于上下文關系的智能修訂，如計算機輔助翻譯(CAT)工具中的對齊功能，該技術原理在《計算語言學雜志》2019年刊載的"雙語語料庫對齊算法"論文中有詳細論述。醫學文獻編輯中的定位操作則需參照世界醫學編輯協會(WAME)發布的《生物醫學期刊編輯準則》。

當前該術語在三大應用領域存在差異化解釋：

需注意不同語境的術語映射差異，例如英語中的"positional editing"在影視後期領域通常指畫面元素跟蹤，而在生物信息學中則專指DNA序列定位。

“定位”和“編輯”是兩個獨立的詞語，以下是它們的詳細解釋及關聯分析：

基本定義
指通過測量或分析确定事物的具體位置或方位，既可以是物理空間（如地理坐标），也可以是抽象概念（如社會角色、市場地位）。
擴展含義
- 物理定位：使用儀器（如GPS、三角測量法）确定物體位置。
- 抽象定位：對事物進行評價并賦予適當地位，例如“市場定位”“價值定位”。
- 名位确立：古代文獻中強調名分與地位的規範，如《韓非子》中“審名以定位”。

基本定義
指對文字、資料等進行收集、整理、加工和修訂，最終形成出版物或其他傳播内容的過程。
具體職能
- 内容組織：篩選、分類和整合信息，确保邏輯性與可讀性。
- 審定與優化：修正錯誤，調整結構，如巴金提到的“把心交給讀者”的編輯理念。
- 角色延伸：現代編輯還可能參與策劃、設計等全流程工作。

若将兩詞結合使用，可能指以下場景：

注：以上解釋綜合了詞典定義、古籍引用及現代應用場景。如需更完整信息，可參考來源網頁。