擠奶英文解釋翻譯、擠奶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

milking
【化】 milking

例句：

農夫将奶牛圈在一處擠奶。
The farmer rounded up the cows for milking.
如果你養奶牛，你就得每天起早去擠奶。
If you have cows you have to get up early to do the milking.
奶牛一會兒就趕回來等待擠奶。
The cows will be in for milking soon.
農夫一邊擠奶一邊吹口哨。
The farmer whistled as he milked.

分詞翻譯：

擠的英語翻譯：

crowd; press; crush; shove; squeeze; wring
【法】 milk

奶的英語翻譯：

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

專業解析

擠奶（jǐ nǎi）作為漢語詞彙，在漢英詞典中的核心釋義及專業延伸如下：

一、基礎釋義

中文定義：

通過人工或機械方式按壓哺乳動物（如奶牛、山羊）的乳房，使其分泌乳汁的過程。

英文對應：

動詞：to milk（例：擠牛奶 to milk a cow）

名詞：milking（例：擠奶操作 milking operation）

二、專業領域延伸

畜牧學術語：
指規範化的乳汁采集技術，需保證動物福利與衛生标準。現代畜牧業中，擠奶需遵循無菌操作，避免乳腺炎等疾病（來源：中國畜牧業協會官網《奶牛飼養管理規範》）。

生物學視角：
乳汁分泌受催産素調節，擠奶行為可刺激乳腺排空，促進持續泌乳（來源：National Center for Biotechnology Information, Lactation Physiology Review）。

三、文化隱喻用法

經濟領域：

“擠奶”可隱喻持續性榨取利益（如“擠奶式盈利”），對應英文短語"to milk something for all it's worth"（來源：Oxford English Dictionary, "milk"詞條引申義）。

權威引用來源：

中國畜牧業協會規範文件 http://www.caaa.cn/publish/main/1/index.html
NCBI生物學文獻 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7006197/
《牛津英語詞典》線上版 https://www.oed.com/view/Entry/118537

網絡擴展解釋

“擠奶”是一個動詞，指通過人工或機械方式從哺乳動物的乳房中取出乳汁的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

基本操作
指用手或機械裝置對牛、羊等動物的乳房施加壓力，促使乳汁排出。對于人類哺乳期女性，則指通過手動或吸奶器排出母乳。
詞源與詞性
拼音為jǐ nǎi，屬于動賓結構短語，可作動詞使用（如“擠奶工”）。

二、應用場景

畜牧業領域
- 目的：獲取牛奶、羊奶等乳制品，同時維持動物泌乳周期。
- 方法：傳統手工擠奶與現代機器擠奶（如真空泵裝置）。
- 注意事項：需掌握正确手法，避免損傷動物乳房，且需在産犢後特定周期内進行。
人類哺乳場景
- 用途：緩解乳房脹痛、儲存母乳、促進乳汁分泌或母嬰分離時喂養嬰兒。
- 工具：手動擠奶器、電動吸奶器等。

三、延伸含義

英語中“milk”一詞除字面意義外，還可引申為“趁機牟利”（如例句：Trust Malfoy to milk it for all it’s worth），但此用法在中文“擠奶”中不常見。

提示：若需了解擠奶具體操作步驟或健康建議，可參考家庭醫生線上等專業來源。