定貨現付英文解釋翻譯、定貨現付的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 cash in order
分詞翻譯：
定貨的英語翻譯：
order
【化】 order
現付的英語翻譯：
【經】 money down; spot payment
專業解析
"定貨現付"是一個常見的商務術語，尤其在貿易和采購領域。從漢英詞典角度解釋如下：
一、術語定義與英文翻譯
"定貨現付"指買方在下達訂單（定貨）時需立即支付貨款（現付）的結算方式。其标準英文翻譯為：
- Cash with Order (CWO)
- 或Payment in Advance (PIA)
二、核心含義解析
- "定貨" (Placing an Order)：指買方正式向賣方提交購買特定商品或服務的請求，确認交易意向。
- "現付" (Immediate Payment)：指貨款支付行為與訂單下達同步發生，買方需在訂單被接受或确認的同時完成全額付款，而非常見的貨到付款或賬期結算。
三、商務場景中的應用
- 賣方角度：CWO/PIA 方式能最大程度降低收款風險，尤其適用于新客戶、小額訂單、定制化産品或信用狀況不明的買家。它确保了在投入生産或發貨前已收到全款。
- 買方角度：買方需在收貨前承擔資金占用和潛在的賣方履約風險（如收款後不發貨或貨物不符）。通常隻在賣方要求、買方急需貨物或買方信用不足時采用。
- 適用場景：常見于國際貿易（特别是初次合作）、線上零售（部分平台）、定制産品、易腐品或緊俏商品的交易中。
四、與其他付款方式的區别
- 區别于"貨到付款" (Cash on Delivery - COD)：COD是收到貨物時付款，CWO是下單時付款。
- 區别于"賒銷/賬期" (Open Account - OA)：OA允許買方在收貨後一段時間（如30天、60天）再付款，CWO則要求付款先于發貨。
- 區别于"信用證" (Letter of Credit - L/C)：L/C是銀行擔保的付款方式，流程複雜且有費用，CWO則是直接的現金預付。
五、權威參考來源
- 《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary)：對 "Cash with Order (CWO)" 有明确定義，強調其作為支付條款要求訂單時付款的特性。
- 劍橋詞典線上商務英語分庫 (Cambridge Dictionary Online - Business English)：将 "Payment in Advance (PIA)" 解釋為在服務提供或貨物發送前完成的支付。
- 《朗文當代英語詞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：在商業語境下解釋 "cash with order" 為訂購時即付款。
- 國際貿易術語解釋通則 (Incoterms®)：雖然Incoterms主要規定風險與費用劃分，但其中如EXW（工廠交貨）等術語常與CWO/PIA結合使用，由買方在提貨前付清貨款。
網絡擴展解釋
以下是“定貨”和“現付”的詳細解釋：
一、定貨
定義：
指訂購産品或貨物的行為，也可指已訂購的貨物本身。例如：“工廠已收到上一批定貨。”
解析：
- 行為含義：作為動詞時，表示買方與賣方達成協議，預先約定購買某商品或服務（如、3、5、6均提到這一含義）。
- 物品含義：作為名詞時，指代已籤訂合同或協議後待交付的貨物（如、3、6中提到的“上一批定貨”）。
近義詞：訂貨、訂購。
反義詞：取消訂單、退貨。
二、現付
定義：
快遞或物流場景中，指運費由寄件方在發貨時直接支付的方式。
特點：
- 支付對象：寄件人需在快遞員取件時當場支付運費（、4均提到）。
- 費用對比：若選擇“到付”（收貨方支付），除順豐外，其他快遞公司通常會将運費提高約一倍。
- 適用場景：適用于寄件人與收件人未協商運費承擔方，或需即時現金交易的情況。
注意：部分平台可能将“現付”理解為“買家預先支付訂單款項”，但此用法較少見（補充說明）。
- 定貨側重交易前的協議行為及貨物本身；
- 現付強調運費支付方式，需注意不同快遞公司的收費差異。
如需更完整信息，可參考相關網頁來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安全失敗操作白蠟樹皮單甯酸不適航性單本位丁烷活性化多樣二烯烴放縮聚電器工作說明書垢故障等效進口總值虧聯合操作過程亂流運動美克耳氏觸細胞彌漫性骨膜炎民事原告泥醉胚體腔鉛媒染劑日給工資入院證書雙合透鏡通電與斷電震圖形着色技術突眼比較計維蒂希反應威脅證人
