英語翻譯：

【法】 coercion of witness

分詞翻譯：

威脅的英語翻譯：

intimidate; bully; cow; hang over; imperil; menace; threaten
【經】 scare; threat; threaten

證人的英語翻譯：

attestor; voucher; witness
【經】 witness

專業解析

“威脅證人”是法律術語，指通過恐吓、脅迫或其他非法手段阻止證人提供證詞或影響其證詞真實性的行為。對應的英文為“witness intimidation”，其核心構成包括三個要素：存在證人身份、行為人實施威脅行為、意圖幹擾司法程式。

從法律解釋角度，該行為通常涉及以下層面：

1. 行為界定：根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），威脅證人屬于“妨礙司法公正”的範疇，包括直接言語威脅、暗示性恐吓或物質利益誘導。
2. 法律後果：美國法典第18編第1512條明确規定，威脅證人的行為可構成聯邦重罪，最高面臨20年監禁。中國《刑法》第307條也規定，以暴力、威脅方法阻止證人作證可處三年以下有期徒刑。
3. 司法實踐：美國司法部統計顯示，威脅證人多發生于有組織犯罪、家庭暴力及商業欺詐案件中，常用手段包括跟蹤、網絡威脅、親友施壓等。

該術語的跨法系共性在于，各國法律均将保護證人視為司法程式公正性的基礎要件。國際刑警組織2019年發布的《全球證人保護白皮書》指出，威脅證人行為可使案件定罪率下降37%以上。

網絡擴展解釋

威脅證人是指通過恐吓、脅迫等手段阻止證人作證或影響其證言真實性的行為，屬于法律明确禁止的犯罪行為。以下是詳細解釋：

一、法律定義與性質

威脅證人主要涉及妨害作證罪，即采用暴力、威脅、賄買等方法阻止證人作證或指使他人作僞證。該行為破壞司法公正，幹擾案件正常審理。

二、法律依據

1. 《刑法》第三百零七條：
   以威脅手段阻止證人作證的，處三年以下有期徒刑或拘役；情節嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。
2. 《治安管理處罰法》第四十二條：
   若情節較輕（如僅言語威脅），可處五日以下拘留或五百元以下罰款；情節較重則處五日以上十日以下拘留，可并處罰款。

三、具體行為表現

包括但不限于：

• 直接以言語、文字威脅證人及其近親屬；
• 發送恐吓信息或實施跟蹤、騷擾；
• 通過暴力、非法限制自由等方式施壓。

四、處理方式

1. 刑事立案：若達到犯罪标準（如多次威脅、造成嚴重後果），司法機關将追究刑事責任。
2. 行政處罰：情節輕微時，公安機關可依《治安管理處罰法》處罰。
3. 特殊主體處理：若律師威脅證人，可向司法局或律師協會投訴，涉事律師将面臨吊銷執照等處罰。

五、應對建議

• 及時報案：證人受威脅後應保留證據（如錄音、短信），并向公安機關或法院舉報。
• 司法保護：可申請司法機關采取保護措施，防止進一步侵害。

提示：以上内容綜合自《刑法》《治安管理處罰法》及相關司法解釋，具體案件需結合實際情況由司法機關判定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

稠化劑傳入纖維翠雀次鹼碘潘諾酸抵達多路發光光源分支流動分子模拟股份的認購和分配彙集時間角膜痛焦┢酸季度付出款局部發育不全抗生物素柯氨立體接合器迷走内髒神經的傾卸爐篦輕液分布管視網膜像雙側癱瘓樹神條件方差提貨單正本脫膜劑挽回局勢的方法微型計算機開發系統