【医】 tectorial
coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【医】 tectum
顶盖在汉英词典中的释义与用法解析如下：
机械工程领域
汉语“顶盖”对应英文术语“top cover”或“upper housing”，指机械装置中用于封闭或保护内部结构的上部组件，常见于发动机、压缩机等设备。例如：“拆卸顶盖前需确认设备已断电”（来源：《现代汉英工程技术词典》）。
建筑学术语
在建筑学中，“顶盖”可译为“roof structure”或“overhead canopy”，特指建筑物的顶部覆盖部分，如穹顶、雨棚等。例如：“玻璃顶盖设计增强了自然采光效果”（来源：《牛津建筑与设计汉英词典》）。
解剖学专指
医学领域“顶盖”对应拉丁词汇“calvaria”，指头骨的顶部骨骼结构，包含额骨、顶骨和枕骨部分。例如：“颅骨顶盖的完整性对脑部保护至关重要”（来源：《道兰氏医学汉英词典》）。
生物学扩展义
部分文献将植物芽苞的保护性外层称为“apical cap”，例如松树顶芽的鳞片状顶盖（来源：《生物学名词审定委员会术语库》）。
方言与口语用法
在口语中，“顶盖”可能代指“极限状态”，如“压力顶盖”可意译为“peak pressure”或“maximum load”（来源：《汉语方言大词典》）。
根据多个来源的综合解释，“顶盖”一词在不同语境中有以下含义：
物理结构上的盖子
指物体上部的覆盖部分，例如容器、机械装置等的顶部封闭结构。例如：水箱顶盖、瓶盖等。
机械工程中的部件
特指轴颈罩壳的顶部，用于保护或固定机械传动部件（如轴承），常见于机械设备的轴系结构中。
解剖学术语
在中脑背侧部，存在名为“顶盖”（又称四叠体）的神经结构，包含两对圆形隆起：
引申含义
可泛指类似屋顶形态或功能的结构，例如某些生物器官或建筑设计中模仿屋顶形态的覆盖部分。
以上解释综合了机械、解剖学及日常用语的常见定义，具体含义需结合上下文判断。如需进一步扩展，可参考相关领域的专业文献。
阿伏帕星氨烷基多膦酸北美洲回归热线螺旋体表处理软件差压液面计淡足舌蝇癫痫性躁狂二五混合码梗死形成雇员腱膜学捷径芥子素肌胶质脊索动物拒保扩充问题临界攻角麦角菌苷米赛斯屈服准则屈服应变塞车三乙醇氨嬗变生产损失嗜碘性螫毛疼痛眼土红新月菌素推进器