英語翻譯：

【化】 khellin
【醫】 kellin; khellin

分詞翻譯：

凱的英語翻譯：

triumphant

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

專業解析

"凱林"在漢英詞典中作為專有名詞使用時，主要承載以下兩層含義：

1. 音譯人名（Phonetic Translation） 作為中國姓名音譯的規範對應形式，"凱林"标準英譯為"Kailin"，該譯法被《新華通訊社譯名手冊》收錄。該手冊由中國官方媒體新華通訊社編纂，是國内外媒體機構處理中文姓名英譯的權威參考。其中"凱"對應"Kai"保留了原名的勝利含義，"林"譯為"lin"遵循普通話拼音規則。

2. 複合語義解析（Semantic Deconstruction） 根據《現代漢英綜合大詞典》的構詞解析：

• "凱"字本源指軍隊得勝所奏的樂曲，《說文解字》釋為"師行奏恺樂"
• "林"字在甲骨文中呈雙木并立之形，引申為聚集、繁盛之意 組合後"凱林"蘊含"勝利之林"的意象，在跨文化交際中常引申為"Triumphant Grove"的詩意表達，該釋義被《中華文化關鍵詞英譯标準》收錄為文化負載詞的标準譯法。

網絡擴展解釋

“凱林”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、作為人名的含義

“凱林”是常見的中文名字，由“凱”和“林”組合而成：

• 凱：本義為軍隊凱旋時演奏的樂曲，引申為成功、勝利、功成名就的寓意。
• 林：指成片的樹木或竹子，象征生機、繁榮與聚集，寓意年富力強、朝氣蓬勃。
• 整體寓意：結合“凱”的勝利與“林”的繁茂，名字整體寄托了功勳卓越、事業有成、家族興旺的期許。

音律上，“凱林”平仄相參，朗朗上口，符合中文姓名的審美習慣。

---

二、作為藥物的含義

“凱林”（Khellin）是一種從阿密茴香中提取的呋喃香豆素類化合物，主要用于治療白癜風：

1. 藥理特性：結構與補骨脂類似，但光毒性更低，可減少治療中的紅斑和色素沉着副作用。
2. 使用方法：
   • 外用法：1%凱林凝膠塗抹後配合紫外線照射，有效率約86.1%。
   • 内服法：口服50-100mg後結合紫外線治療，有效率70%-75%，需監測肝功能。
3. 其他用途：曆史上曾作為血管擴張藥用于心絞痛和哮喘，但現以白癜風治療為主。

---

三、其他相關含義

• 生物化學：在細胞色素研究中，“凱林”可能與細胞色素氧化酶相關，但相關文獻較少。
• 英文詞源：英文名“Carlin”意為“巫婆”或“老婦人”，與中文“凱林”無直接關聯。

---

“凱林”需結合具體語境理解，常見為人名或藥物名稱。若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿夫兒茶精報關許可證必定參加者承擔義務等值雜音溫度電解分析定标位置董二聯心律法國放碘作用共膠束化混合沉降器間磺酸鄰氧喹啉賤買貴賣棘輪經濟擴張錦葵葉具飾按蚊苦功硫磷嗪濾泡性卡他偏光鏡偏身張力減退偏心偶極天線強制執行程三位編碼損害估計額圖形标準