花黃素英文解釋翻譯、花黃素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 xanthein

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

黃素的英語翻譯：

【醫】 flavin; flavine; lyochrome

專業解析

花黃素（Huāhuángsù）的漢英詞典釋義與解析

1. 定義與化學屬性

花黃素（Anthoxanthins）是存在于植物細胞液泡中的一類水溶性天然色素，屬于黃酮類化合物（Flavonoids）。其化學結構以苯并γ-吡喃酮為核心，通過羟基、甲氧基等取代基形成衍生物。與花青素（Anthocyanins）不同，花黃素在酸堿性環境中顔色變化不顯著，通常呈現白色至黃色調，是花卉、果實和蔬菜（如洋蔥、柑橘）呈色的關鍵成分之一。

2. 英文術語與詞源

英文術語Anthoxanthins 源于希臘語：

Anthos（花） + Xanthos（黃色）
該詞直譯為“黃色的花”，精準對應中文“花黃素”的命名邏輯，強調其在植物顯色中的作用。

3. 功能與存在意義

花黃素通過吸收紫外光保護植物組織，并吸引傳粉者。其在食物中的存在與抗氧化活性相關，可能輔助清除自由基（如槲皮素、芹菜素等）。常見于以下植物部位：

花卉：白菊、黃玫瑰的淺色花瓣
蔬菜：洋蔥表皮、卷心菜芯部
谷物：大麥、小麥麸皮

4. 典型代表化合物

花黃素包含多個亞類，代表性物質包括：

黃酮（Flavones）：芹菜素（Apigenin）、木犀草素（Luteolin）
黃酮醇（Flavonols）：槲皮素（Quercetin）、山奈酚（Kaempferol）
黃烷酮（Flavanones）：柚皮苷（Naringenin）、橙皮素（Hesperetin）

5. 中文命名解析

“花黃素”一詞的構詞體現漢語科學性：

花：指明來源（植物花部，廣義泛指植物）；
黃：描述顯色範圍（白至黃色系）；
素：标示物質類别（色素成分）。

權威參考來源（基于學術共識，無直接網絡詞典鍊接時标注機構）：

植物化學術語标準 - 國際純正與應用化學聯合會（IUPAC）
黃酮類化合物分類系統 - 《天然産物化學》（Natural Product Reports）
中文術語規範 - 全國科學技術名詞審定委員會（China National Committee for Terms in Sciences and Technologies）

網絡擴展解釋

“花黃素”可能存在兩種不同指向，需結合上下文區分：

一、化學物質“花黃素”（Anthraxanthin）

根據的權威信息，花黃素是一種天然色素，其基本信息包括：

中文名稱：花黃素（又稱百合黃素）
英文名稱：Antheraxanthin(P)
化學分類：屬于類胡蘿蔔素衍生物，可能與植物花色形成相關。

但該網頁未提供具體生物活性或應用信息，可能主要用于植物生理研究領域。

二、藥用成分“紅花黃素”

用戶可能混淆了“花黃素”與“紅花黃素”。後者是從中藥紅花中提取的有效成分，具有明确藥理作用：

核心功效
活血化瘀、通脈止痛，主要用于治療：
- 冠心病（如穩定性心絞痛、心肌梗死）
- 腦血管疾病
- 女性月經不調、痛經
- 跌打損傷引起的瘀血腫痛
臨床應用
注射用紅花黃素需溶于生理鹽水靜脈滴注，每日一次，14天為一療程。需注意可能引發皮疹、發熱或出血傾向，孕婦禁用。

總結建議

若指化學物質，需結合具體化學結構（如CAS號）進一步确認；若指中藥成分，正确名稱為“紅花黃素”，建議咨詢醫師确認用藥適應症。