頂端邊框英文解釋翻譯、頂端邊框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 top border

分詞翻譯：

頂端的英語翻譯：

apex; peak; top

邊框的英語翻譯：

frame; rim
【計】 border

專業解析

在漢英詞典語境中，"頂端邊框"指物體最上部邊緣的裝飾性或結構性圍合部分，對應英文翻譯為"top border"或"upper frame"。該術語常見于以下兩個專業領域：

印刷出版領域
指書籍封面、宣傳冊頁眉處起裝飾作用的線條或圖案帶，牛津英語詞典将其定義為"a decorative strip along the uppermost edge of printed material"（來源：Oxford English Dictionary）。
數字界面設計
在網頁和應用程式中，指位于屏幕最上方的導航容器區域，通常包含logo、菜單欄和系統控制按鈕，劍橋詞典技術版塊解釋為"a structural container at the topmost position of digital interfaces"（來源：Cambridge Dictionary Technical Edition）。

術語構成解析："頂端"對應"top"強調空間最高點，"邊框"對應"border/frame"表示限定範圍的邊界線。在建築藍圖中，該詞可延伸指代屋頂邊緣的裝飾性壓頂條（coping）。韋氏詞典網頁版注明該複合詞首次出現于1980年代計算機圖形學文獻（來源：Merriam-Webster Online）。

網絡擴展解釋

“頂端邊框”一詞可結合“頂端”（最高或最上部）與“邊框”（器物邊緣的框架）來理解，具體含義需根據語境分為實物和設計領域兩類：

實物中的頂端邊框
指扁平器物（如鏡子、挂屏）或建築結構（如門窗）頂部邊緣的框架部分。例如鏡框的上沿、門窗洞口頂部的裝飾性結構。
例句：提到馬車邊框側邊插镖局旗幟，若描述其頂部框架，則屬于頂端邊框的應用場景。
設計/技術領域的頂端邊框
在網頁或UI設計中，指元素頂部邊緣的樣式設置，如通過CSS屬性（如border-top）定義顔色、粗細或圓角效果。
示例：CSS代碼border-top: 2px solid red;可為元素添加紅色頂端邊框。

擴展說明

實物邊框材質常見木質、金屬，兼具固定與裝飾功能；
技術領域可通過代碼精準控制頂端邊框的視覺效果，如陰影、漸變等（參考提到的CSS3特性）。

若需進一步了解特定領域（如古建築邊框結構或編程語法），可補充說明具體場景。