顶端边框英文解释翻译、顶端边框的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 top border

分词翻译：

顶端的英语翻译：

apex; peak; top

边框的英语翻译：

frame; rim
【计】 border

专业解析

在汉英词典语境中，"顶端边框"指物体最上部边缘的装饰性或结构性围合部分，对应英文翻译为"top border"或"upper frame"。该术语常见于以下两个专业领域：

印刷出版领域
指书籍封面、宣传册页眉处起装饰作用的线条或图案带，牛津英语词典将其定义为"a decorative strip along the uppermost edge of printed material"（来源：Oxford English Dictionary）。
数字界面设计
在网页和应用程序中，指位于屏幕最上方的导航容器区域，通常包含logo、菜单栏和系统控制按钮，剑桥词典技术版块解释为"a structural container at the topmost position of digital interfaces"（来源：Cambridge Dictionary Technical Edition）。

术语构成解析："顶端"对应"top"强调空间最高点，"边框"对应"border/frame"表示限定范围的边界线。在建筑蓝图中，该词可延伸指代屋顶边缘的装饰性压顶条（coping）。韦氏词典网页版注明该复合词首次出现于1980年代计算机图形学文献（来源：Merriam-Webster Online）。

网络扩展解释

“顶端边框”一词可结合“顶端”（最高或最上部）与“边框”（器物边缘的框架）来理解，具体含义需根据语境分为实物和设计领域两类：

实物中的顶端边框
指扁平器物（如镜子、挂屏）或建筑结构（如门窗）顶部边缘的框架部分。例如镜框的上沿、门窗洞口顶部的装饰性结构。
例句：提到马车边框侧边插镖局旗帜，若描述其顶部框架，则属于顶端边框的应用场景。
设计/技术领域的顶端边框
在网页或UI设计中，指元素顶部边缘的样式设置，如通过CSS属性（如border-top）定义颜色、粗细或圆角效果。
示例：CSS代码border-top: 2px solid red;可为元素添加红色顶端边框。

扩展说明

实物边框材质常见木质、金属，兼具固定与装饰功能；
技术领域可通过代码精准控制顶端边框的视觉效果，如阴影、渐变等（参考提到的CSS3特性）。

若需进一步了解特定领域（如古建筑边框结构或编程语法），可补充说明具体场景。