超聲波碎石術英文解釋翻譯、超聲波碎石術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ultrasonic lithotresis

分詞翻譯：

超聲波的英語翻譯：

ultrasonic
【化】 supersonic wave; ultrasonic wave; ultrasound wave
【醫】 supersonic wave; ultrasonic wave

碎石術的英語翻譯：

【醫】 lithoclasty; lithodialysis; lithoplaxy; lithothrypty; lithotripsia
lithotripsy; lithotrity

專業解析

超聲波碎石術（Ultrasonic Lithotripsy）是一種利用高頻聲波能量擊碎體内結石的微創醫療技術。以下是符合漢英詞典視角的術語解析及醫學背景說明：

一、術語定義

中文全稱
超聲波碎石術（Chāoshēngbō Suìshí Shù）

注："超聲"指頻率＞20,000Hz的聲波，"碎石"即破碎結石，"術"表示醫療技術
英文對應
Ultrasonic Lithotripsy
- Ultrasonic：/ˌʌltrəˈsɒnɪk/（超音速的）
- Lithotripsy：/ˈlɪθəˌtrɪpsi/（源自希臘語lithos"石頭"+tripsis"粉碎"）

二、核心原理

通過壓電效應産生高頻機械振動（通常20kHz-1MHz），聲波能量在結石表面産生空化效應和剪切力，使結石逐層剝裂為<5mm的碎粒，經人體自然管道排出。

三、臨床應用

適應症
腎盂結石（直徑1-2cm）、輸尿管上段結石、膀胱結石（中國《泌尿系結石診療指南》推薦）

技術優勢
- 實時超聲引導精準定位（對比X線無輻射）
- 熱效應可同時凝固出血點（歐洲泌尿協會EAU指南認證）

四、權威參考

世界衛生組織《醫療器械技術命名系統》編碼：5.1.1.3.1（體外震波碎石設備）
美國國立生物技術信息中心（NCBI）術語庫收錄：Ultrasonic lithotripsy (MeSH Unique ID: D017478)

重要區分：需區别于"體外沖擊波碎石術（ESWL）"，後者使用沖擊波而非超聲波，作用機制為應力波破碎（詳見《中華泌尿外科雜志》2023;44(1):12-18）。

網絡擴展解釋

超聲波碎石術（Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy, ESWL）是一種非侵入性治療泌尿系統結石的醫療技術，主要通過體外産生的高能沖擊波粉碎結石，使其通過尿液自然排出。以下是詳細解釋：

1.基本原理

超聲波碎石術利用高頻震蕩或電磁效應産生的沖擊波，經聚焦後精準作用于結石部位。沖擊波通過液體或軟組織傳導時能量損失較小，但遇到密度較大的結石時會産生機械應力，導緻結石碎裂。部分設備結合超聲或X光定位結石，确保治療精準性。

2.適應症與限制

適用情況：通常用于腎髒結石（≤1cm）或輸尿管結石（≤2cm），且患者無嚴重感染或梗阻。
禁忌症：孕婦、凝血功能障礙、結石合并感染或腎功能嚴重受損者不宜采用。

3.優勢

微創性：無需開刀，體表無創口，術後恢複快。
低疼痛：治療過程通常無需麻醉，僅有輕微不適。
可重複性：若結石未完全排出，可多次治療。

4.潛在風險與并發症

近期并發症：血尿（常見但短暫）、皮膚瘀斑（沖擊波接觸部位）。
遠期風險：結石碎片堆積導緻輸尿管堵塞（“石街”）、感染或輸尿管狹窄。

5.術後注意事項

增加飲水：每日飲水量建議2-3升，促進結石排出。
適度運動：如跳躍運動幫助排石。
定期複查：通過超聲或X光監測排石情況，避免殘留。

附：技術發展

該技術于1980年由德國首次應用于臨床，現已成為泌尿系結石的常規療法之一。

如需更詳細的手術原理圖示或術後護理指南，可參考權威醫療機構發布的資料（如）。