攤派稅英文解釋翻譯、攤派稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assessed tax

apportion
【經】 assessment; prorate

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

攤派稅（Tān Pài Shuì）的漢英詞典釋義與解析

一、漢語釋義

“攤派稅”指非基于國家統一稅法規定，而是由地方政府、部門或團體根據特定需求（如公共建設、臨時項目等），向特定群體或個人臨時性、非均等化分攤征收的款項。其核心特征為：

二、英語對應術語解析

英文通常譯為“Apportioned Levy” 或“Assessed Charge”，需注意與法定稅收的術語差異：

Apportioned：體現“按比例分攤”的核心含義，如《韋氏法律詞典》定義“apportion”為“按計劃或比例分配責任”。
Levy/Charge：區别于“Tax”（法定稅收），更強調“征收行為”本身，暗示其非稅性質。
例：Local governments may impose anapportioned levy for village infrastructure projects.（地方政府可為村級基建項目攤派征收款項。）

三、法律與政策背景

根據中國現行財稅體制：

合法性邊界：國務院《關于禁止在農民建房收費等有關問題的通知》（國辦發〔2001〕92號）明确規定，嚴禁借“攤派”名義向農民亂收費。
與法定稅區别：
- 法定稅收（如增值稅、所得稅）：依據《稅法》征收，具有強制性、無償性、固定性。
- 攤派款項：屬行政事業性收費或籌資行為，需遵循《村民一事一議籌資籌勞管理辦法》等規範，嚴格限制適用範圍。

四、權威來源參考

注：因具體政策文件鍊接隨官網更新可能變動，建議通過中國政府網（www.gov.cn）或財政部官網（www.mof.gov.cn）檢索原文，以确保引用有效性。

攤派稅（又稱“配賦稅”）是一種稅收征收方式，其核心特征在于先确定稅收總額，再分攤至納稅人或征稅對象。以下是詳細解釋：

攤派稅屬于按計征方法劃分的稅種，與“定率稅”相對。國家在開征時不預先設定稅率，而是根據財政需求确定應征總額，再通過行政手段将稅額逐級分配至地區、行業或納稅人。例如，某地需征收100萬元稅款，可能按企業規模或戶數分攤。

攤派稅曾是特定曆史階段的産物，現已被更科學的稅收制度取代，但需警惕變相攤派行為。如需進一步了解法律界定，可參考《稅收征收管理法》相關規定。